[#74820] Fiskeskøyta Marys forlis i Nordsjøen juli 1918

[Gjest Dag T. Hoelseth]

Jeg holder på med å renskrive en sjørettsforklaring fra 1918 i forbindelse med fiskeskøyta Marys forlis det året. Men nå lurer jeg på om jeg har overvurdert min evne til å lese andres håndskrifter. Kan noen hjelpe med innledningen?'Aar 1918 den 9. aug. sattes Mandals faste sjøret paa Sorenskriverkontoret i Mandal ordn. av Sorenskriver Karterud og medbetjent av de faste sjøretsmedlemmer consul P.L. Malte og --- S.O. Saanum ledlegne ---.--- --- privatekstraretssak nr. 78/1918.'Sjøforklaring i anledning fiskekutter Mary av Mandals forlis ved mine---.'Avskriften vil etter hvert legges ut på hjemmesiden min, http://www.hoelseth.com/genealogy/genealogy.htmlTakker på forhånd for hjelpen!Dag T. Hoelseth

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

.......tidligere edfæstet. minesprængning..

[Gjest Finn Oldervik]

Aar 1918 den 9. aug. sattes Mandals faste sjøret paa sorenskriverkontoret i Mandal ord. av Sorenskriver Kartrud og medbetjent av de faste sjørettsmedlemmer consul P. L. Møller og disp. S.O. Saanum, begge tidligere edfæstet.Hvorda! Foretokes privat ekstraretssak m. 78/1918 sjøforklaring i anledning fiskekutter Mary av Mandals forlis ved minespregning....

[Gjest Dag T. Hoelseth]

Takk til begge! Men hva er egentlig meningen bak utropet 'Hvorda!'?DTH

[Gjest Finn Oldervik]

Jeg tror jeg ville ha tolket det som en innledning til selve rettsaken; 'Hvor (det) da foretokes osv.

[Gjest Kjell Knudsen]

Hei.Det står vel ...adm. av Sorenskriver....Kjell

[Gjest Finn Oldervik]

Til (6)Ja, det har du helt rett i.

[Gjest Dag T. Hoelseth]

Takk igjen til alle for hjelpen. Jeg får fortsette arbeidet med å tyde håndskriften. Skal ikke se bort ifra at jeg vil ta opp flere håpløse kruseduller etter hvert...DTH

[Gjest Tore S. Falch]

Etter hva jeg kan se, finner du den samme sjøforklaringen her, ferdig renskrevet - Lenke

[Gjest Dag T. Hoelseth]

Til 9: Tusen takk - det gjorde arbeidet langt lettere! Da gjenstår bare beretningen kjøpmann Olsen skrev om ulykken på grunnlag av hva de overlevende Albert og Rudolf Robertsen hadde fortalt.DTH