[#75077] Moren stakk av fra barnedåpen ! (Litt tydehjelp)

[Gjest Kjell Lauritzen]

Jeg mangler noen ord her. Hvem kan hjelpe ? (Nederst h. side, fortsetter på neste side):Een fremment og ......... Barn, som blef (?) sagt (?) at være fra Botner Sogn i ........, barnet døbtis før predichenen da det blef ført til Kirchen, og blef kaldet Anders (neste side) faderens nafn Christopher, Een Soldat med hvilchen Moderen .......trolofvet, og da mand efter predichenen eftersøgte Moderen var hun helt borte. Barnets faddere var Siri Waag, Hendrich Løvengs hustru, Niels Weigdal, Jan WeigdaPermanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7523&idx_id=7523&uid=ny&idx_side=-29>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Kjell Lauritzen]

Lurer på om ikke historien fortsetter i neste spalte ? Der står noe med Kiersten Nielsdatter og Christopher Olsen.

[Gjest Tore S. Falch]

''Een fremmet Qvindfolchis barn, som samme[?] opgaf at være fra Botner Sogn i Grefskabet, barnet døbtis før predichen da det blef ført til Kirchen, og blef Kaldet Anders.''''faderen nafn Christopher, Een Soldat med hvilchen Modren skal være Trolofvet, og da mand efter predichen eftersøgte Moderen Var hun alt borte. barnets faddere vare Siri Waag, Hendrich lod[..?]hustrue, Niels Weigdal, Jon Weigdal.''Nederst i samme spalte: ''Eet barn som blef døbt fastelauns Søndag, Moderen var fra Botne Sogn ved nafn Kiersten Nielsdatter, som forregaf at være trolofvet med Een afdanchit Soldat ved nafn Christopher Olsen.''

[Gjest Kjell Lauritzen]

Takk skal du ha, Tore. Etternavnet til fadder nr 2 er nok Løveng eller Lødeng. (Denne presten brukte av og til å skrive stor E midt inne i ord.)