[#75185] Tydehjelp - kyrkjebok for Lom

[Gjest Atle Brandsar]

Hei!Eg slit litt med å sjå kva som står etter namnet til Rønnaug Nilsdotter Graffer (fjerde siste i 1807): [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9242&idx_id=9242&uid=ny&idx_side=-111>LenkeMidt i år 1813 er det óg eit problem - dei 6 mennene - kva står det om dei? 'Disse 6 Mænd blev i et Uveir 4de Mart...':

[Gjest Yngve Nedrebø]

Den første leser jeg 'Graffer el. Isom'.Den andre leser jeg: 'Disse 6 Mænd blev i et Uveir den 4de Martii borte paa Fiældet til Sogn hvorhen de schulle gaae efter Korn'.

[Gjest Atle Brandsar]

Hei - og tusen takk for tydinga!

[Gjest Atle Brandsar]

Hei! No driv eg med ei klokkarbok for Skjåk - og fann denne: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8913&idx_id=8913&uid=ny&idx_side=-203>Lenke (nr. 1-1858) som eg ikkje heilt skjønte dødsårsaken på: 'død pludselig af Slag, ved Nydelsen af Brændeviin, hvorover holdtes Obduktionsforretning. -' - Står det verkeleg Obduktionsforretning?Same kjelde - Lenke dødsårsaken til nr. 24 er litt uklår - 'død pludselig – ved Bakke-kværnen – fulgte Hest og Kjærre ned over _____ og knuste Hovedet -'Her må kanskje ein lokal fjellets mann til pers, eller er det nokon som greier å lese denne dødsårsaka? -

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Nr. 1. Ja.nr. 2. Død pludseligt- ved Bækkekværnen- fulgte Hest og Kjerre ned over Bjerget og knuste Hovedet.-nr. 3. Død paa Billing-Sæteren tilfellet under: Død i Sneskred i Stutgangsløfterne. [Ved Stuttgongen, det, er von?] tilfellet under: Død paa sin Fødselsdag.Altså, dei tre siste, er vel tre ulike tilfelle.

[Gjest Atle Brandsar]

Hei, Gunnar - og takk for raskt svar!Nr. 2 - sikker på at det ikkje er Bakke? (Det var ei større kvern der, som Bakke-Stor'en brukte ei tid - Lenke - i 1865 var det broren Per som var nemnt Møller på Bakke (noko han framleis var i 1875 - kanskje dei delte på det i 1875))Nr. 3 - Jammen står det ikkje Stutgangsløfterne, ja! Takk! Stuttgongen er ei seter i Skjåk (ved Nysetra før Grotli?) - 'Død paa sin Fødselsdag' høyrer med hjå Kristen Jakopsson Mork - eg har sjekka det - og det samsvarar med fødselsdatoen hans (ein kan såvidt, men berre om ein legg godvilja til, sjå at det er streka i retning Kristen)Tusen takk for tydingane! Med eg har deg her; har du sett minneordet over Ola O. Synstnes som Johs. Rudsar har skreve? (Eg fekk kopi av det frå ein kjend i Gausdal til jul).

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Det står nok Bakkekværnen. Eg tok for gitt at det stod 'Bækkekværn' som ofte var skrive i motsetning til ei handkvern, t.d.Ja, eg har det minneordet over oldefar min frå 1935, men det er ein låk kopi.Har du den øverste dødsårsaka i fyrste lenka?

[Gjest Atle Brandsar]

Det er neimen ikkje stor skilnad på e/æ heller!'Druknede - styrtede sig med Forsæt i Elven - ved Vollougsbroen' [Vollungsbrua]