[#75716] Tyding kirkebok Os 1783

[Gjest Kjellaug R. Petit]

Her gifter Peder Nilsen Mitsæter seg med Martha Nilsdtr Løvsøen den 24/6-1783: Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11621&idx_id=11621&uid=ny&idx_side=-69>LenkeMen hvor i all verden er Løvsøen? Kan det være feilskrevet for Lepsøen (Lepsøy)De får en sønn Nils i 1784 på Lepsøy: Permanent sidelenke: LenkeHan igjen er far til den Barbro Nilsdtr f. 1816 omtalt i denne debatten:

[Gjest Anne J Engmo]

Der er en Løvøen gård under Eid anneks,kan det være den ?Lenke

[Gjest Arnfrid Mæland]

Lepsøy:her fra Rygh b.11, s.211 31. Lepsøen. Udt. læ2ppsøió. -- Løfsøy DN. XII 45, 1321 50, 1325. [Lofføn NRJ. II 531.] Leffzøenn 1563. Lepsøenn 1567. 1610. Lebsøen 1668. Læbsøen 1723.*Løpsøy, *Lepsøy?, Ønavn. Vistnok samme Navn som Lepsøen i Haram (efter K. Rygh udt. lø2ffsøina) og i Lindaas (efter O. R. udt. le2ppsøine), der ikke kjendes i gamle Skriftformer. Det synes nødvendigt at antage en opr. Stammeform med -ø- (vexlende med -e-), da de gamle Former og den nuv. Udtale bedst forenes under denne Forudsætning. Mulig ligger der til Grund et usammensat Ønavn *Løps eller *Leps f. (urnord. *Lepsu); jfr. O. R.'s Formodning om Fuse GN. 11 og om GN. 30 i dette Herred. Navnet kan direkte sammenstilles med oldhøitydsk lefs m., middelhøitydsk lefs m., lefse m. f., tydsk Lefze, Læbe; nær beslægtet er fremdeles Folke- sprogets Lepe m., Læbe, ogsaa brugt om en Flig, især af Hud. Af et andet Ord for 'Læbe', oldn. v&bmaapeno;rr f., synes det i Egils saga omtalte Ønavn V&bmaapeno;rl (jfr. Bd. XIII S. 196) at være afledet.Lenke

[Gjest Kjellaug R. Petit]

Takk skal dere ha begge to, jeg har tro på at det er en skrivevariasjon av Løffsøen. For det var jo der de slo seg ned.Peder Nilsen, hennes mann, kom jo fra Midtsæter (faren var fra Boga: Nils Jørgenssen)

[Gjest Kjellaug R. Petit]

Da var nok denne Martha/Maritta datter til Nils Vincentsen Lepsøy og Barbra Nilsdtr Storum og f. i januar 1758, vanskelig å lese, men vi ser det: Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Os i Os, Ministerialbok nr. A 2 (1723-1758), Kronologisk liste 1758, side 127. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11613&idx_id=11613&uid=ny&idx_side=-130>Lenke Permanent bildelenke: LenkeSpesielt når vi vet at dette paret gifter seg i 1756: