[#76902] Goefader vs Bestefader

[Gjest Stein Norem Wisted]

Vet noen om det på 1600-tallet ble skilt mellom disse to uttykkene ? For meg ser det ut til at goefader ble brukt om morfar, mens bestefader om farfar. Dette gjelder for Sokndal i Rogaland.HilsenStein Norem Wistedhttp://www.sosialklubben.net/snw/slekt.htm

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

tja... hjå naboen har dei 'farmor' og 'bestemor' (som er mormor); det kan vere at individuelle variasjonar slår ut i einskild-kjelder.Eg finn ikkje nokon ordbøker som tyder på eit slikt skilje. Ingen av orda står i Fritzners ordbok (gammalnorsk); der står berre föðurfaðir og móðurfaðir. Ordbog over det danske sprog (ODS) har med både godfader [url="http://ordnet.dk/ods/opslag?id=454899>http://ordnet.dk/ods/opslag?id=454899 og bedstefader http://ordnet.dk/ods/opslag?id=424641 . Det siste skal ha kome frå nederlandsk eller nedertysk, og då må det ha kome om lag på 1500-talet. Godfader kunne tidlegare (ser det ut til) tyde verfar på dansk - og det er denne tydinga som står i Kalkars ordbok