[#77203] latinsk dato

[Gjest Hans Gangstø]

Kan noen hjelpe med oversetting av foelgende latinske dato: 'Dom. 22da post Fr.' Mvh Hans Gangstoe

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Det er trolig en feillesning av 'Dom. 22da post Tr.' som er 22. søndag etter Trinitatis eller Trefoldighetssøndagen som er søndag etter pinse. Det er slik søndager vanligvis regnes mellom pinse og advent. Den verdslige datoen vil naturligvis variere fra år til år, så for å gi deg eksakt dato må vi vite årstallet også.Se ellers artikkelen om Kirkeåret på norsk Wikipedia (http://no.wikipedia.org/wiki/Kirkeåret) - det er en nokså uttømmende oversikt over kirkelig kalenderterminologi.

[Gjest Hans Gangstø]

Takk for info. Tolkningen hoeres logisk ut. Her er siden det er tatt fra Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Grindheim i Etne, Ministerialbok nr. A 3 /2 (1755-1782), Kronologisk liste 1763-1764, side 122 ( 1762?) Mvh Hans