[#77824] Hjelp til tyding av skifte

[Gjest Geir Bjernes]

Viser til Skifteprotokoll nr. 3A 39 for Salten Sorenskriveri 1808-1809, side 253b. Skifte nr. 36, Gjertrud Pedersdatter Schjelderup. På nevnte side, høyre kolonne, under 'Sølv', første nevnte gjenstand. Her står det et rundt ---- af sølv. Hvilken gjenstand er nevnt her? Permanent bildelenke: LenkeTakker for all hjelp!Mvh Geir

[Gjest Knut Skorpen]

Ikkje lett!Men for å komme eit skritt vidare: Eg les 1 rundt -----huus af Sølv, v[ekt] 2 lod, 1 Q[vintin], 4 G[rann] a 3 [mark] ….. 1-1-0Teksten er gjentatt på s 256 i første spalte til venstre, nr 7 ovanifrå (Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/24971/259 )Kva er førstebokstaven? Ein D? eller S?

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg leser det som 'Desmerhuus', dvs. luktevannshus/-beger el. lign. til å ha 'godlukt' i.Mvh Else B.

[Gjest Geir Bjernes]

Hei og takk for at du prøver! Nei, det er ikke lett, men jeg mener at første bokstav må være en D!Mvh Geir

[Gjest Geir Bjernes]

Hei og takk for svaret, Else! Du kom meg akkurat i forkjøpet da jeg skulle gi et svar til Knut! Betegnelsen 'Desmerhuus' har jeg aldri vært bort i før, så dette var jo interessant! Hodevannshus eller svampehus har jeg derimot vært bort i flere ganger, så 'Desmerhuus' må vel være noe lignende!Mvh Geir

[Gjest Else B. Rustad]

Ja, det er noe av det samme. Jeg har 'vært borti' ordet tidligere (i skifter), men husker ikke i farten hvor det var!Mvh Else B.

[Gjest Robert Monsen]

Hei! Gotisk skrift fra 1800-tallet har mange varianter, det kan vi se i skiftebøker, rettsprotokoller, kirkebøker etc. fra forskjellige deler av landet. Det skrevne ord kan derfor enkelte ganger være vanskelig å tolke. I dette tilfelle står det nok ikke 'Desmerhuus'! Jeg leser første linje til: 1 rundt Kræmhuus af Sølv,VennligstRM.

[Gjest Geir Bjernes]

Hei og takk for interessant tolking av det ukjente ordet! Men hva er et 'Kræmhuus'?Mvh Geir

[Gjest Else B. Rustad]

Ordet begynner ikke på 'K', så 'Kræmhuus' kan det ikke være. Jeg ser heller ikke noen 'æ' inne i ordet.Mvh Else B.

[Gjest Knut Skorpen]

Og vi finn ikkje nok bokstavar til eit Desmerhuus, verken første eller andre gongen ordet er skrive.Om den første bokstaven er ein D, den neste e eller i, den tredje r eller v, den fjerde ein m- så får vi ikkje noko ord med meining for meg.Eg ville slått meg til ro med at det er noko damene bruker.

[Gjest Knut Skorpen]

Og vi finn ikkje nok bokstavar til eit Desmerhuus, verken første eller andre gongen ordet er skrive.Om den første bokstaven er ein 'D', den neste 'e' eller 'i', den tredje 'r' eller 'v', den fjerde ein 'm' og resten 'huus'- så får vi ikkje noko ord med meining for meg.Eg ville slått meg til ro med at det er noko damene bruker.

[Gjest Knut Skorpen]

Og vi finn ikkje nok bokstavar til eit Desmerhuus, verken første eller andre gongen ordet er skrive.Om den første bokstaven er ein 'D', den neste 'e' eller 'i', den tredje 'r' eller 'v', den fjerde ein 'm' og resten 'huus'- så får vi ikkje noko ord med meining for meg.Eg ville slått meg til ro med at det er noko damene bruker.

[Gjest Knut Skorpen]

Og vi finn ikkje nok bokstavar til eit Desmerhuus, verken første eller andre gongen ordet er skrive.Om den første bokstaven er ein 'D', den neste 'e' eller 'i', den tredje 'r' eller 'v', den fjerde ein 'm' og resten 'huus'- så får vi ikkje noko ord med meining for meg.Eg ville slått meg til ro med at det er noko damene bruker.

[Gjest Rolf Sverre Alsos]

Else har nok rett, men penneføreren har skrevet Desmhuus