[#78458] Litt hjelp med tolking

[Gjest Per Magne Kjøde]

Gjeld ektevigde nr 18.Brudgommens namn er Rasmus Aslachson Honningsvåg.Trur det er Ragnilde Hansdotter Borgund som står under brur, kan dette stemme?Er det 11 eller 17 august dei er vigde?Lenke

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Dei er vigde 17.aug.Namna vil eg lese nesten som du gjer: Rasmus Aslags. Hoingsog og Ragnild(e) Hansd. Borgund.Han er 'U.K.' (UngKarl) og 'T.K.' (Tieneste Karl) og ho 'P' (pige) og 'T.P.'.