[#78927] Tolking av dåpsdato, Hamarøy 1784

[Gjest Torhild Shirley]

Lenke Jeg trenger hjelp til tolking av dåpsdatoen til Elisabeth Maria, side 95 2. kolonne, 3 dåpen fra toppen. All hjelp mottas med takk. Torhild

[Gjest Inger-Berit Østby-Deglum]

Selve dåpsdatoen har jeg problemer med å tyde, og det er vel den du er ute etter, men teksten videre er: 'Døbt Ole Christophers Kulverslæts ?? Barn navnlig Elisabeth Maria fød d. 8de?? Januari. Moderen Anne Pedersdtr (Ped==ersdtr)' Fadderne har jeg problemer med for jeg er ikke kjent på Hamarøy. Du finner familien i Ft 1801 her på Digitalarkivet.

[Gjest Inger-Berit Østby-Deglum]

Søk i Ft 1801 på Kulverslæt - det vet du sikkert. Sognet heter i tellingen Hammerøen og 'amtet' er Nordland.

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

(1) dagen er 'Sdag 6ages:', Søndag sexagesima. Årstalet er 1785 (ikkje -84) og då vert det 30. januar.'... Kulverslæt Hds Barn .... d. 7de ...'. 'Hds' = 'hands' (hans).

[Gjest Torhild Shirley]

Takk for all hjelp - det stemmer at det skal være 1785 og ikke 1784. Skal jeg dømme etter hvordan de skriver 1785 øverst på siden, er jeg nokså sikker på at hun var født 17 januar, så 30 januar for dåp høres rett ut.Igjen takk for all hjelp.

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

(5) du har rett, det er '17de' (7. og 17. s. e. tr i 2. og 3. spalta viser dette betre enn årstalet.)