[#79582] Assistance reading scanned Hisøy records from 1875 & 1877?

[Gjest John Knudsen]

I would be grateful for help with reading some portions of two scanned parish records :[url="http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060509060609.jpg>LenkeHisøy A2 (1872-1880) p.224 Line 28 - 27 October, 1875 marriage of Hans Andreas Tønnessen to Marie Sofie Andreasdatter: Names of the bridegroom's father and both witnesses are unclear.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

First link: Bridegroom's father: Tønnes Korneliusen Witnesses: Nils Jakobsen, Jakob Didriksen.Second link: Died at St. Thomas, West Indies

[Gjest John Knudsen]

Hi Gunnar,Can you make out the rest of that second link notation which appears to include sjømand, possibly a name, and the date 11/4 77?Thanks again for your help.Best, JK

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hi John,'Anmeldelse gjort af hans Svigerinde Marte Margrete Jakobsen, Harsøen 11/4-77.''Reported by his sister-in-law, Marte Margrete Jakobsen, Harsøen April 11th, '77.'