[#80779] Could someone please help with marriage record?

[Gjest Mary EllenPeterson]

Kildeinformasjon: Troms fylke, Målselv i Målselv, Klokkerbok nr. 1 (1856-1866), Ekteviede 1861, side 354-355. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9694&idx_id=9694&uid=ny&idx_side=-140>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Werner Vesterås]

'Ungkl gbr', 'bachelor farmer'She is from Dividalen, a valley in Troms.The name is 'Knud Bersvendsen'. Bersvend is a common name in this time period.Her fathers name is Knud Ole. Maybe he did not use Knud, but just Ole. Then it make sense that her surname is Olsdtr.

[Gjest Anne-Lise Hansen]

Hello, Mary.I'll try:Bachelor, farmer Halvor Knudsens father is called Knud Bersvendsen. Oleanna Olsdtr comes from Dividahl, where her father Ole Thomassen lives on a kind of contract ('kår') [url="http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=19&filnamn=f61924&gardpostnr=328&personpostnr=2162#nedre>Lenke (i think it might be his son Tøllef who has taken over the farm)Anne-Lise

[Gjest Ron Berg-Iverson]

If you look closely in the entry and the the one below it to me it looks like Krmnd = Kaarmand not Knud so it would be Kaarmand Ole Thomassen in Dividal.