[#81050] Hjelp med tyding av kirkebok

[Gjest Robert Bjerke]

Lenke Konfirmand nr. 7: Aslag Olssen Sørbraaten ____ Prestg: Eje-- Hva er ordet etter Sørbraaten? Jeg leser ud___

[Gjest Ann-Mary Engum]

Greier ikke tydingen,men her er dåpen til Aslak. Nederst,venstre side :

[Gjest Endre Holten,]

Innlegg 2:'Aslag Olsen Sørbraaten, f. 14/5. 1810. Foreldre -husm. Ole Pedersen Prestegaards-eje og hustru Guro Thordsdatter. Vaxineret af L. Knudsen 2 aar gammel '-legg også inn namnet på vedk.kirke slik at skrifta kan forstørres ved arbeidet med tyding!Mvh. -endre.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Står der 'uden'? Det hadde vel vore meir logisk hadde der stade 'under', altså ein plass under prestegarden, som Præstegaards-Ejet tyder på?

[Gjest Robert Bjerke]

De har rett. Ordet 'eller' var ogsaa en god mulighet. Men det er sikkert 'ud...'Det hendte ogsaa at prestene skrev feil av og til.

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

det er vel 'udi'