[#81909] 'Letters of administration'

[Gjest Vibekke Holm]

HeiJeg leser om en arvesak på engelsk fra 1899. Der er det en setning som begynner: 'Letters of administration have been granted..' og så er det en oppramsing av navn etc.Hva betyr uttrykket 'Letters of administration'?VH

[Gjest Werner Vesterås]

Det er et dokument utstedt av skifteretten som gir myndighet til å administrere boet.

[Gjest Vibekke Holm]

HeiAdministrere boet - det sier dermed ingenting om at vedkommende som mottar 'Letters of administration' er arving eller ikke? Han er en som tar vare på boet og sørger for at testamentet blir oppfylt? Har vi noe norsk ord/utrykk for det?VH

[Gjest Kristine Coan]

'Letters of administration er brukt når det er ingen testament. Se her. LenkeKristine

[Gjest Vibekke Holm]

HeiDet var merkelig for i dette tilfellet foreligger det et testamente. Det jeg lurte på var om han som fikk dette 'Letters of administration' kunne være slektning som på vegne av de andre arvingene skulle ordne opp eller om han var en avdøde stolte på eller om han var jurist. (Det siste har jeg senere funnet ut at han ikke var.) Reglene har kanskje endret seg på over 100 år?VH