[#81926] Tyding av dåp i Norderhov.

[Gjest Mette Fausko]

Kan noen tyde denne dåpen, 29 juli 1798 på høyre side.Barnets navn er Jorand.Fant henne på FS, da er hun oppført både i Norderhov og Oslo. Permanent sidelenke: Lenke Mvh.Mette

[Gjest Else B. Rustad]

'Juli 29de Efter S. T. Hr. Keysers(?) Anmældelse af 17de Aug. har Helena Abrahams Datter Pjaaka d. 29de Jul(?) havt et uægte Barn til Daaben i Agers Kirke, kaldet Jøran. Moderens 1ste Lejermaal.'I rubrikken for barnefar: 'Hans Jensen Østbye. Disse ere viede'Her er lenke til barnedåpen i Aker kirke, venstre side nederst: LenkeMvh Else B.

[Gjest Petter B. Svindland]

Julii 29de pige (?)Efter S:S:(sorenskriver?) hr: Reysers Angiældelse af 17de Aug: har Helena Abra- hans Datter Piaaka(?) d 29de Juli haft et uægte Barn til daaben. i Agers kirke, kaldet Joran. Moderens 1ste LeyermaalBarnefader: Hans Jensen Østbye jestearbeidende mvh Petter Svindland

[Gjest Mette Fausko]

Takk til Else og Petter.Har funnet paret viet 8 nov.1798 i Norderhov.Så nå er de endelig på plass i treet. Mvh. Mette