[#82502] tydehjelp dødsfall 1760, Sverige

[Gjest erling t. endresen]

Olof Jönsson født 1701 døde i 1760, Järnboås. Han bodde med konen Marina Nilsdotter på Håkansboda. Kan noen tyde hva som står skrevet i kirkeboken ved hans død? Jeg forstår noen ored, men slett ikke alt.

[Gjest Tore S. Falch]

D. 3. Jan dödde Olof Jöns son i håkansbo, född vid håkansbo 1701, fadern Jöns Olsson, modern Christina Jöns doter, mästadeles hemma dock varit borta på åtskilliga ställen, så som vid gammelhyttan och Pärs[?]berget, trädde i äktenskap förre gången Marina Andersdoter vid håkansbo 1734, med hvilken han samman lefde til 1742 d.26 Aprill, med hvilken han Sammanaflat 4 Barn, 3 Sönner og 1 doter, nu lefva en Son och en doter, änkling 1/2 åhr, trädde i ägtenskap andra resan med Marina Nils doter från [?]torp, som skiädde d. 30 Nov 1742, haft med henne 12 Barn, 7 Sönner och 5 dötrar, nu lefva 4 af hvarthera kiönet, Siuk sedan 3die dag Juhl af Hall s[?]g och hostan, begrofs d. 13de, vid 58 åhr 5 Mån[?].

[Gjest erling t. endresen]

Mange takk for dette. Mange interessante opplysninger om disse personene i dødsinnførselen!