[#82687] Tyding av tingbok for Lofoten

[Gjest Werner Pedersen]

Hei, noen som kan oversette innførsel om Enoch Christensen pkt. 3 nederst til høyre. Lenke (får ikke linken til å virke, det er Tingbok som starter i 1726 s.4) Mvh Werner

[Gjest Werner Pedersen]

Lenka virker likevel.

[Gjest Finn Oldervik]

Klarar ikkje riktig alt, men innhaldet skulle vera klårt nok:Enoch Christens. lod oplese en Bøxelsedel paa 2 p(un)d landskyld udi Supstad, udgifen af Biskopens ombudsmand Sr. ??? Müller af datto Wisnes (?) d 12 october 1726.

[Gjest Werner Pedersen]

Takk for det.Mvh Werner

[Gjest Else B. Rustad]

Jeg mener det står:....lod oplese sin Bøxelsedel paa 2 hud landskyld...- uten at det har noen særlig betydning :-))Mvh Else B.

[Gjest Werner Pedersen]

Flott Else. Her er imidlertid en til om samme mann Lenke som jeg heller ikke klarer.Mvh Werner

[Gjest Finn Oldervik]

Så vidt eg veit var aldri landskylda oppgjeve i huder i Lofoten. Det var nok smør eller helst fisk som var betalingsmedelet. Fisk vart målt i våger, pund og merker.Truleg dreiar det seg om Saupstad i Gimsøy. I alle fatt eig biskopen ein del av denne. Vi ser at landskylda er oppgjeven i våger og pund (fisk).

[Gjest Finn Oldervik]

Gløymde lenka Lenke

[Gjest Else B. Rustad]

Til (7): Jeg ser at den foregående på samme side er nevnt med 2 pd. i landskyld, så da står det nok det på Enoch også :-)) Beklager feilen, Werner!Til (6): Dette var jo litt av en harang, da, og jeg leser den slik:'Enoch Christens. og Lars Lars. Substad Var Indstefnt For de hafde brugt Natte Roer, og udroed Natten til dend første Løverdag i fasten; begge Møtte for Retten, Negtede icke, men Vedstod at de hafde brugt samme Natteroer; Fogden Rosenving paastod at de maatte straffes effter Loven Men som de bad for sig og lovede forbedring; blef derfore saaledis imellem parterne aftalt, Enoch Christens. med sine skippere skulle betale til de fattige for sin forelsselsse for denne Gang 2 RB. Ligeledis Lars Larss. imens kommer de oftere igien udj Samme forsseelsse, da effter Anordningen at straffis med 6 RB under nam og Execution effter Loven om icke inden 15 Dagers forløb, Dommen bliver effterkommet.'Mvh Else B.

[Gjest Werner Pedersen]

Hei, Else. Den du tyder har jeg ikke oppfattet. Flott. Det var imidlertid det som starter i 10. linje på høyre side. Ref. lenka i (6)

[Gjest Else B. Rustad]

Ja, jeg så også den, men trodde ikke dette var samme Enoch?Uansett: 'Enoch Sødahlen Var Indstefnt af Fogden for begangne Leiermaall med Sophie Tommesdatter hvilcken hand har Egtet. Bøde® effter Loven, 3 RB 2 ort (eller mark) 4 sk.'Mvh Else B.

[Gjest Werner Pedersen]

Takk for hjelpen. Jo, jeg mener det var samme mann ut fra kilder om Enocher som var bosatt i området.Mvh Werner

[Gjest Michael Moum]

Ved sommertinget 12/6 1728 på Walberg finner man følgende:Enock Sødahlen Var Indstefnet af fogden for begangne leiermaall med Sophie Tomasdatter hvilcken hand har ægtet bøde etter loven, 3 Rdr 2 ort 4 skilling. Lenke

[Gjest Else B. Rustad]

Til (13): Dette er da samme lenke som Werner la ut i innlegg (6), og samme tekst som er tydet i innlegg (11).Er det noe her jeg ikke har fått med meg, eller???

[Gjest Michael Moum]

Else: Jeg så ikke ditt innlegg om samme Enoch. Werner se oxo denne debatten Lenke

[Gjest Michael Moum]

Her er finner du mer på Enoch Christensen anno 1745 http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31298/144

[Gjest Werner Pedersen]

Hei, Michael. I debatten du viser til, lurte jeg på hvem som egentlig var far til Enoch Christensen(1707-74). Utfordringa er fortsatt åpen! Interessant lenke du kommer opp med(16). Jeg prøver å kartlegge Enoch, men har vansker med skrifttolking - ennå. Nederst på side 10 [url="http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31297/7?size=full&mode=0>Lenke stå jeg fast, det samme her midt på side 98 pkt.2

[Gjest Michael Moum]

Sånn jeg ser det så var Enoch sønn til Christen Christophersen og Elisabeth Thue.Grunnen til det er at a) Enoch får bøter fra Sydalen i 1728 b) broren var Rubert som man finner i manntallet 1701 c) moren heter Elisabeth hun ble grl 7/3 1753 (Rubert Christensens moder ble gravl. Kilde fogderegnskapet 1753/54) d) Enoch nevnes aldri som Ringkjøb.Barn av Enoch Christensen: 1. ekteskap; Thomas (morfar), Elisabeth (farmor), Christen (farfar), Jens Hasselberg (antagelig oppkalling etter Jens Christensen Hasseberg som kan være mormorsfar), Torchel (morfarsmorsfar hvis navn var Thyge), Enoch, Fredrik, Elias, Sophie. 2 ekteskap; Maren (mormor), Hans (morfar), Golla, Dorthea, Maren (søster), Kristina.Barn av Rubert Christensen: 1. ekteskap; Maren (mormor), Elisabeth (farmor), Abraham (morfar), Ide (morfarsmor), 2 ekteskap; Peter (morfar), Christen (farfar), Berithe/Birgitha (forrige kone).Enoch i Tingboka anno 1744 hvor Robbert Christensen nevnes som Enoch's bror [url="http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31302/119>http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31302/119Bygdefarkontrakt 26/8 1746 http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31302/152 s. 147

[Gjest Werner Pedersen]

Takk for tilbakemelding. For meg ser det også ut til at din teori om foreldre til Enoch virker mer troverdig enn Nicolaisen-teorien. Jeg sliter fortsatt med å få sammenheng i innførslene i tingbøkene (lenkene i 16 og 17). En ting til jeg lurer på. Hvorfor fikk Enoch Sødahlen bot på Tinget 12/6 1728(13) når han ble gift med dama i Bø kirke i 1727(iflg. kilder)? Eller er dette bare et ca.årstall?

[Gjest Michael Moum]

Grunnen til han fikk bøter var pga Enoch og Sophie fikk barn før det var gått 9 mnd etter deres vielse. Var strengt på den tiden. Det er vel lite trolig at deres vielse ble inngått i Bø, da de begge var fra Gimsøy. De flyttet jo ikke til Bø før i 1746/47. Kirkebøkene for Bø begynner først i 1741.Enoch Christensen Føre får sin bygselseddel ble opplest 27/6 1748 på tinget [url="http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31302/171>http://www.arkivverket.no/URN:rg_read/31302/171 s. 166b og får bygselbrev på 1 pd i gården Børge

[Gjest Michael Moum]

# 17s. 10 Kongl: May.tts foget tilspurde almuen om eftter skrefne postter saaledis; No. 42 Substad beboes af Lars Hansen og, Enoch Christensen, som udj man(d)tallet findis anført, dend 3: opsidder Neml: Encken sl: Christopher Anfindsen er fra gaarden og for armet.

[Gjest Michael Moum]

2: tilspurde fogden almuen om Henrich Jacobss(dbl.s): som har bedrevet horrerie udj sit ægteskab med Elen findske udj det aar 1731 haver nogen boedtz lod eller er noget eiende, hvortil Laugrettet svarede att be.nt Henrich Jacobsen er en fattig huussmand og er aldeelis indtet eiende, men som hand er arbeids før og her er trang for folch, haver Enock Christenss: Substad indgaaet med fogden at svare kongens sigt med 12 Rd: huor paa tingsvidne blef med=deelt.

[Gjest Werner Pedersen]

Takk for 'oversettelsene'. Ikke like enkelt alt før i tia. Jeg har ved et par anledninger vist til 'kilder', det rette er: andre nettsteder. Rart med ting som er kommet på trykk!Mvh Werner

[Gjest Michael Moum]

Ser f.eksempel i Bodin bygdebok om landmajor Nicolai Ringkiøbing får man vite at han aldri bodde på gården Fenes (kun et underbruk), men bodde på gården Elstad og at familien fraflytta denne gård etter 1686.Christen Nicolaisen Ringkjøb er helt sikkert konstruert. Ingen kilder kan bekrefte hans eksistens.

[Gjest Werner Pedersen]

Har du noen formening om hvor han dro i 1686? Finner heller ikke et fnugg av spor etter denne Christen Nicolaisen.