[#82814] Hjemvendt norsk-amerikaner i Folketelling 1910

[Gjest Sigmund Hope]

I dag var eg så heldig at eg fekk litt meir informasjon kring ein slekting som ei tid var busett i USA.I følgje Folketelling 1910 for Lindås Herred (Lenke) var hans siste bustad i USA 'Vestonsin %Skansen%'.Eg gjer rekne med at det er snakk om delstaten Wisconsin, men er det nokon som veit kva %Skansen% tyder?Eg har aldri klart å finn vedkomande i amerikanske kjelder (verken imigrasjon [New York] eller delstat telling i 1905), og veit heller ikkje kva namn han nytta der borte. Noko som har forslag?

[Gjest Vigdis Skaar Nygaard]

% % på hver side av Skansen betyr at Skansen er overstrøket. Jeg oppfatter også dette som en fornorsking av '(Wi)sconsin'.

[Gjest Norodd Hagenson]

% betyr overstryking. Trekk stavelsen Wis- fra Wisconsin og forvansk litt, så får du Skansen, som deretter har blitt korrigert.

[Gjest Hanne Line O. Eide]

Hvis du legger ut navn og fødselsdato (gjerne med lenke til personen i 1910), og når han emigrerte, så kan vi se om vi finner ham.

[Gjest Sigmund Hope]

Hei (4), det ville vore fint.Namn: Olai Gudmundsen Mongstad. Emigrasjon: ([url="http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=8&filnamn=0115EMIG&gardpostnr=720&merk=720#ovre>Lenke). Folketelling 1910: (

[Gjest Hanne Line O. Eide]

Boston Passenger and Crew Lists, 1820-1943Name: Olar Manstad Arrival Date: 21 Mar 1901 Age: 20 Estimated birth year: abt 1881 Gender: Male Port of Departure: Liverpool, England and Queenstown, Ireland Ship Name: Saxonia Port of Arrival: Boston, Massachusetts Last Residence: BerginReiser sammen med 3 andre (de som reiser samtidig ut fra Bergen). De skal til Merrill, Wisc.

[Gjest Sigmund Hope]

Tusen takk!Då har eg snevra inn lokalisjonen endå meir. Skal verta spannande å sjå kva eg finn om han i Wisconsin etterkvart.