Erich Borch, Aase Robbersvig

[Oddbjørn Borch]

Kan noen hjelpe med hva som står under dåpen til Niels i Eide, Hommedal, 1734? (nederst på høyre side)

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16915&idx_id=16915&uid=ny&idx_side=-8

 

mvh Oddbjørn Borch

[Ken V. Nordberg]

Om vi snakker om samme person så kan se se ut som det står

d 26 July (mandagen etter 5 søndag etter Trinitatis)

Niels Svineviig Margrethe

[Ken V. Nordberg]

For ordens skyld så er det altså snakk om dåpen til Margrethe, datter av Niels Svineviig den 26 Juli 1734.

[Else B. Rustad]

Men her er det vel snakk om Niels, sønn av Aase Robbersvig og Erich Borch?

 

Jeg får ikke lenken til å virke.

[Ken V. Nordberg]

Hmmm... ja, jeg må vist ha blingset helt. Det er vel kanskje innførselen under den jeg ga du søkte etter?

 

Datoen på den innførselen er ihvertfall 11 søndag etter Trinitatis 1734 (5 September). Barnets navn er Niels, og morens navn er Aase Robbersvig og farens navn er Erich Borch. Hva det står umiddelbart etter datoen og hva det står etter farens navn klarer jeg imidlertid ikke å lese. Så da var det ikke noe du ikke viste allerede likevel! :)

[Arild Oliver Bråthen]

Hei ! Det står : s(søndag) 7 Sept. (1734) : Stian Eidis - Berethe.

[Else B. Rustad]

Noen hull blir det, men innførselen er omtrent slik:

 

Dominica XI a Trinit. d. 5 Sept.....kaldet Niels. Moderen Aase Robbersvig udlagte barnefader Erich Borch. Test. ....Arnevig, Gutorm Hamboe, Nils SchoMagers qde. bar det til daaben.

[Aud Sandbu]

Mener det står: Spurius kaldet Niels.

 

Første fadderens fornavn kan være Elling.

[Oddbjørn Borch]

Fantastisk! Takk for alle svar :-)