Fornavnet Amos kjent i Norge på 1600-tallet?

[Anita Holck]

Iohannes Amundi immatrikuleres ved Universitetet i København 1690 fra Christiania. Han født omkring 1670 og kommer sannsynligvis fra et sted på Østlandet. Wibergs prestehistorie har Hans Amundin (= latinisering av Amundsen) som prest i Kalundborg i Danmark fra ca. 1695 og til sin død i 1739. Han gifter seg med Helvig Nielsdatter Graae fra Kalundborg og får 6 barn med henne.

Den eldste sønnen kalles Niels etter sin morfar, men barn nummer 2 kalles Amos. Spørsmålet blir jo om han kan være oppkalt etter sin farfar og om noen har vært borti dette navnet i Norge tidligere.

 

Anita

[erling t endresen]

Iohannes Amundi immatrikuleres ved Universitetet i København 1690 fra Christiania. Han født omkring 1670 og kommer sannsynligvis fra et sted på Østlandet. Wibergs prestehistorie har Hans Amundin (= latinisering av Amundsen) som prest i Kalundborg i Danmark fra ca. 1695 og til sin død i 1739. Han gifter seg med Helvig Nielsdatter Graae fra Kalundborg og får 6 barn med henne.

Den eldste sønnen kalles Niels etter sin morfar, men barn nummer 2 kalles Amos. Spørsmålet blir jo om han kan være oppkalt etter sin farfar og om noen har vært borti dette navnet i Norge tidligere.

 

Anita

 

121 stk får du om du søker "i alle baser" i gml forum, f.eks. denne:

 

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f71814&personpostnr=126&merk=126

 

Det er bibelske profetnavn, som i eldre utgave lyder slik: Hoseas, Joel, Amos, Obadias osv....

[Anita Holck]

Jeg ordla meg nok litt klønete. Hans Amundsens (Amundin) far het selvfølgelig Amund, men Hans kalte ingen sønner Amund, men derimot Amos - og det jeg lurte på var om dette kunne være en slags latinisering av Amund?

 

Anita

[Dag Aage Løkke]

Amos og Amund har neppe noen forbindelse når det gjelder opprinnelse eller betydning av ordet (navnet). Amos er et bibelsk navn (som nevnt ovenfor) og kan derfor ha vært benyttet i Norge i tusen år. Amund er norrønt og kan komme av "a" som betyr stor og "mundr" som betyr beskyttelse (jfr full mundur = full rustning). Å bruke bibelske navn har nok vært populært i mange ulike perioder i løpet av de siste tusen år, selv om Amos ikke akkurat har vært av de mest brukte. Mange av de mest vanlige navnene hos oss er også opprinnelig bibelske: Per (Peter), Pål (Paulus), Hans (Johannes) ... Jan / Jon / Johan / Anne kommer også av Johannes ... og sikkert mange flere.

 

Amos er jo fra Det gamle testamentet (hebraisk), mens de andre jeg nevner er nytestamentlige navn (opprinnelig greske). De siste har nok gått mer inn i språket vårt på en slik måte at vi nesten har glemt at de i utgangspunktet er bibelske.

 

Navnet Peter er opprinnelig gresk, mens Jesus egentlig kalte disippelen Simon med det hebraiske (eller arameiske) navnet Kefas = klippe. (Peter betyr også stein / klippe.)

Jesus snakket arameisk, mens forfatterne av bøkene og brevene i Det nye testamente skrev gresk.

[Anita Holck]

Takk for svar fra dere begge.

 

Anita

[Ivar S. Ertesvåg]

Det er fleire spørsmål her, men hovudspørsmålet er om Amos kan vere oppkalling av Amund. Og då kan vel svaret vere ja, utan at vi kan seie det sikkert. Amund og Amos har lydrim, og slik oppkalling har vore vanleg seinare.

 

Amos har, som Dag Aage har forklart, ikkje noko med Amund å gjere. Men det hindrar ikkje at nokon kan ha oppfatta det som to former av det same namnet. (Jfr. sorenskrivaren i Kiellands "Arbeidsfolk" som fordanskar/normaliserer Njædel (variant av Njål) til Niels.)

[Dag Aage Løkke]

Dette har du helt sikkert rett i, Ivar!