Tyding av dåp i Hedrum, Vestfold 1807

[Sissel Johnsen]

Kan noen gi meg sikre navn på fadderne i Halvors dåp 14.06.1807 Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8235&idx_id=8235&uid=ny&idx_side=-65 Sissel Johnsen

[Dag Aage Løkke]

Sikker er jeg ikke, men det ser ut som det er disse navnene:

 

Foreldre: Lars Halvorsen og Gunnel (?) Olsdatter

 

Faddere: Maren Andersdatter, Anne Halvorsdatter, Halvor Halvorsen og Sven Halvorsen.

 

Det står noe innimellom, det er kanskje noen stedsnavn, og det siste stedsnavnet er Laurvig (= Larvik), tror jeg.

[Leif Biberg Kristensen]

Det står noen stedsnavn innimellom ja, men jeg er litt usikker på dem. Foreldre: Lars Halvorsen og Gunild Olsdatter Lovsold?, Faddere: Maren Andersdatter Biorne, Anne Halvorsdatter Sollie, Halvor Halvorsen Giones og Sven Halvorsen i Laurvig.

[Sissel Johnsen]

Tusen takk begge to :rolleyes:

[Dag Aage Løkke]

Det står noen stedsnavn innimellom ja, men jeg er litt usikker på dem. Foreldre: Lars Halvorsen og Gunild Olsdatter Lovsold?, Faddere: Maren Andersdatter Biorne, Anne Halvorsdatter Sollie, Halvor Halvorsen Giones og Sven Halvorsen i Laurvig.

 

Jeg har tillatt meg å utheve forslagene på stedsnavn ovenfor.

Kanskje det første kan ha noe med Løve å gjøre? Det er et sted nord-øst for Larvik (retning Sandefjord).

(Løve lå kanskje ikke i Hedrum, men i Tjølling? Nå er begge disse tidligere kommunene innlemmet i Larvik.)

Nummer to og fire kan muligens være Gjone som ligger ved Numedalslågen litt nord-vest for Larvik.

Nummer tre (Solli) er kanskje et stedsnavn i nærheten av Larvik også - jeg er ikke godt nok kjent til å vite det.

Nummer fem er i alle fall selve byen Larvik.

[Kristian Hunskaar (privat)]

Det står noen stedsnavn innimellom ja, men jeg er litt usikker på dem. Foreldre: Lars Halvorsen og Gunild Olsdatter Lovsold?, Faddere: Maren Andersdatter Biorne, Anne Halvorsdatter Sollie, Halvor Halvorsen Giones og Sven Halvorsen i Laurvig.

 

Foreldrenes bosted er Lovsæter, i dag best kjent som Lauvesetra, en av Larvik og Omegn Turistforenings hytter. Det var fastboende på Lauvesetra til ut på 1960-tallet. Lauvesetra (Løveseter) var husmannsplass under gnr. 23 Lauve (Løve) i Hedrum. Samme gårdsnavn finnes også i Tjølling, der det også er navn på en jernbanestasjon.

 

Fadderne er "Maren Andersd. Biærke, Anne Halvorsd. Sætter, Johannes Biærke, Halvor Halvors. Giones og Sven Halvors. Lauervig".

 

Biærke er gnr 21-22 Bjørke (Nordre og Søndre), Lauves nabogårder i nord. Etter utskiftning ligger Lauvesetra nå visstnok i Bjørkes skog. Sætter er nok rett og slett Lauvesetra. Giones er gnr 19 Gjønnes.

[Berit Knudsen]

Lenke i 1. innlegg virker ikke. Klokkerboka fra Hedrum http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8237&idx_id=8237&uid=ny&idx_side=-60

 

Ser ut til at foreldrene bodde på Settre/Sæthre? søndre Løve. Fadd: Maren Andersdt. Bierche (søndre?), Anne Halvorsdt. Settre/Sæthre?, Johanes Børresen ....., Helvor Helvorsen Giønes, Sven Halvorsen i Laurvig.

[Berit Knudsen]

En rettelse. Det står vel ikke Halvor/Halvors.. noen steder, men Helvor og Helvors...

[Dag Aage Løkke]

En rettelse. Det står vel ikke Halvor/Halvors.. noen steder, men Helvor og Helvors...

 

Jeg leste det som Halvor Halvorsen. Men jeg har da tatt utgangspunkt i lenken i innlegg 1 og ikke i klokkerboka (nnlegg 7)

[Kristian Hunskaar (privat)]

Jeg leser det som Halvor Halvorsen. Det som ser ut som en e, er nok bare halvparten av a-en, som bare er skrevet litt "slurvete" og derfor ikke er "lukket".

 

Klokkeren bruker gjennomført Helvor med e. Det ville være rart om han slurvet med a'ne kun i navnet Halvor. Kanskje er det også klokkeren som har stått for folketellinga 11801 i Hedrum, for der synes formen Helvor å være gjennomført. Det gjenspeiler trolig den lokale uttalen av navnet Halvor på den tida.

[Dag Aage Løkke]

Klokkeren bruker gjennomført Helvor med e. Det ville være rart om han slurvet med a'ne kun i navnet Halvor. Kanskje er det også klokkeren som har stått for folketellinga 11801 i Hedrum, for der synes formen Helvor å være gjennomført. Det gjenspeiler trolig den lokale uttalen av navnet Halvor på den tida.

 

Jeg fjernet setningen om slurv etter at jeg hadde sett klokkerboka. Da syntes jeg at den var unødvendig, for den hadde ikke referanse til klokkerboka. Men jeg visste ikke da at dette samtidig var i ferd med å bli kommentert. Jeg vedstår meg setningen selv om jeg slettet den. Du har nok helt rett i det med klokkeren og den lokale uttalen. Klokkeren skriver tydeligvis Helvor, mens presten skriver Halvor.

[Sissel Johnsen]

Igjen tusen takk til alle tydere. Nå anser jeg mitt problem som oppklart

 

Sissel