Tyding av fødsel Friderich Edvind Krogh

[Wenche Hillstrand]

Hei

 

Jeg prøver å tyde hva som står i denne dåpsattesten for sønn

Friderich Edvind Krogh.

Noen som er dyktig på dette. Står på side 102-103 Bakke i Strinda 1798-1817

Født 5 juni på gården Munkvold en sønn som skal kalles........

 

Håper lenken fungerer.

Takker på forhånd.

 

Wenche

 

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16278&idx_id=16278&uid=ny&idx_side=-54

[Geir Tverå]

Jeg skal ikke begi meg ut på en bokstavrett transkripsjon av hele teksten.

 

Barnet ble døpt 05.06.1807 på gaarden Munchvold. Barnet var født 08.08.1806.

 

Bevilling gjaldt tydeligvis tillatelse til "at Døbes i Huuset uden at lade Daaben Confirmere i kirken"...??.."formedelst Barnets Sygdoms Tilfælde."

[Arild Køhl]

Fredag den 5te Juni paa gaarden Munchvold Döbt: Hr Prosesor og

 

Stiftrets Assessor Christian Krogh og Frue: Stine Mejnche Krohg

 

Deres Sön: Friderich Edvard Krogh. Födt den 8de August:

 

1806. Som efter Kongl: Bevilgning igiennem stiftet Comuniceret

 

udi Pro Mem: af 30 Septembr 1806. er tilladt at Döbes i huuset

 

uden at lade daaben Confirmere i kirken. Samme blev s??????

 

forrettet formedelst Barnets Sygdoms Tilfælde. Faddene Vare:

 

Frue Oberstinde Krogh. Fröken Krogh. Oberst von Bang.

 

CancellieRaad Frimann. Wejmæster Ritmæster Krogh.

[Aud Sandbu]

Samme blev silde forrettet .....

 

 

[Wenche Hillstrand]

Samme blev silde forrettet .....

 

Tusen tusen takk til alle for hjelpen.

 

Wenche