Alstahaug, tyding av stedsnavn

[Kirsti Arctander]

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hvilket fødested som er oppgitt på Julianne Emilie Olsdatter? (nede på siden) http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16582&idx_id=16582&uid=ny&idx_side=-76

[Aud Sandbu]

Jeg leser fødestedet som Skaalvæhr.

[Kirsti Arctander]

Det kan nok se passe rett ut ja, men det er et stedsnavn til der, og jeg synes det ser litt ut som Frosta, men ikke sikker.

Vi er jo i Alstahaug (nordland) nå, men flyttet gjorde de nå før i tiden også

[Aud Sandbu]

Jo, det er et stedsnavn til, men det er der de bodde da Julianna Emilie ble konfirmert.

 

Jeg leser: nu Præstø.

[Oddbjørn Johannessen]

Det kan nok se passe rett ut ja, men det er et stedsnavn til der, og jeg synes det ser litt ut som Frosta, men ikke sikker.

Vi er jo i Alstahaug (nordland) nå, men flyttet gjorde de nå før i tiden også

 

Det står nok helst Frostö (eventuelt Fræstö, dersom det er en æ i Skaalvæhr).

[Oddbjørn Johannessen]

Jo, det er et stedsnavn til, men det er der de bodde da Julianna Emilie ble konfirmert.

 

Jeg leser: nu Præstø.

 

Etter et nytt blikk på teksten: Enig. Det står for øvrig det samme rett over (nr. 15, 1874).

[Geir Tverå]

Det står nok helst Frostö (eventuelt Fræstö, dersom det er en æ i Skaalvæhr).

 

Etter å ha studert skriften nærmere, er det uten tvil P for Præstø. Både Prestøya og Skålvær er gardsnavn i Alstahaug. Skålvær tilhørte vel på den tiden Tjøtta sogn.

[Kirsti Arctander]

Tusen takk for god hejlp alle sammen!

Fant henne døpt i Alstahaug. Er jo så vanskelig å lete i kirkebøker når man ikke engang vet hvor stedet ligger så dette hjalp! :D