To arrestanter på Leinstrand

[Kari Nerbu]

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?slag=lesside&bokid=arrestlein&sideid=6&storleik=

 

Kan noen hjelpe meg med teksten? Det er mye, men jeg blir glad for hvert et ord.

Olava Chr er min tippoldefars mor.

[Aase R Sæther - Gloppen]

Har du brukt ei feil lenke, tru? Eg får i alle fall ikkje opp nokon tekst!

[Kari Nerbu]

Har du brukt ei feil lenke, tru? Eg får i alle fall ikkje opp nokon tekst!

[Kari Nerbu]

Ja dette var vanskelig greier!

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?slag=lesside&bokid=arrestlein&sideid=6&storleik=

 

Nytt forsøk!

[Yngve Nedrebø]

Ej arresteret, men transporteret, ifølge Stiftets Ordre af 29de Novembr 1823 - For Betlerie - Ikke deporteret - Derom vides ikke - Til Lænsm. Næss i Meelhuus, for videre at transporteres til Christiania den 17de Januar 1824 - Til Arrestanterne er betalt Forflegning er 24 skilling og de øvrige paa deres Transport medgaaede Omkostninger er 1 Spd. 25 s. tils 1 Spd 49 s. - Arrestanterne har deraf Intet betalt - Ved Aarets Udgang bliver Regning tilstillet her Fogden Klingenberg for 1 Spd. 49 sk. - Til mig betalt i Febr. og Marts 1824

[Else B. Rustad]

- Ikke deporteret - Derom vides ikke - -- - Til mig betalt i Febr. og Marts 1824

 

Her leser jeg:

Ikke deserteret

Derom vides Intet

..og Marts 1825.

 

Er ellers enig med Yngve i hans tolkning.

[Kari Nerbu]

Her leser jeg:

Ikke deserteret

Derom vides Intet

..og Marts 1825.

 

Er ellers enig med Yngve i hans tolkning.

 

 

Tusen takk begge to!