Brudepar i Steigen!

[Fredrik B Andersen]

Hei!

 

Det er en del av teksten jeg ikke forstår her:

Har satt 3 spørsmålstegn der hvor jeg ikke forstår orda!

Kan noen hjelpe meg?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2617&idx_id=2617&uid=ny&idx_side=-161

 

Løpenr 16

 

Nr 16, Brudgom: Ungkarl Hans Nilsen Dypingspold ??? 26 aar, Bruden: Pigen Johanne Pedersdtr Skranstad ??? 29 aar , Forloverne: ??? Ped Danielsen Skranstad og Ole ??? Dyping, Vielsesdagen: ??? 1 te November, Vielsessted. Stegen Kirke, Anmerkninger!????

 

mvh

 

Fredrik Andersen

[Ken V. Nordberg]

Datoen for vielsen må vel ihvertfall være 5te November (ikke 1te November)?

[Fredrik B Andersen]

Datoen for vielsen må vel ihvertfall være 5te November (ikke 1te November)?

 

 

Du har nok rett, men det ser ut som det står 1 mellom 5 og te! Det ligner også på 31 men det er jo ikke 31 dager i november!

Løpenr 13 og 14 ser ut som 3 mens løpenr 15 er helt lik som nr 16.

 

Takk for hjelpa! :)

 

mvh

 

Fredrik Andersen

[Else B. Rustad]

Brudgom: Ungkarl Hans Nilsen Dypingspold ??? 26 aar, Bruden: Pigen Johanne Pedersdtr Skranstad ??? 29 aar , Forloverne: ??? Ped Danielsen Skranstad og Ole ??? Dyping, Vielsesdagen: ??? 1 te November, Vielsessted. Stegen Kirke, Anmerkninger!????

 

Brudgommen: Ungkarl Hans Nielsen Dypingspold gammel 26 Aar

Bruden: Pigen Johanne Peersd. Skranstad gammel 29 Aar

Forlovere Peer Danielsen Skranstad og Ole Thronsen Dyping

Vielsen: Den 5te November / I Stegens Kirke

Anmerkningene: Begge ere plantede med Kokopper efter udvisende af Vaccin.Attest.

[Ken V. Nordberg]

Streken etter femtallet ser rett og slett ut som "toppen" på femtallet. For meg ser det ut som det bare står: "Den 5te November". Ser ikke bort i fra at jeg kan ta feil, men etter å ha bladd litt i sidene før og etter er jeg overbevist om at det må være snakk om ett femtall som står alene. Håper du finner ut av det! :)

[Fredrik B Andersen]

Brudgommen: Ungkarl Hans Nielsen Dypingspold gammel 26 Aar

Bruden: Pigen Johanne Peersd. Skranstad gammel 29 Aar

Forlovere Peer Danielsen Skranstad og Ole Thronsen Dyping

Vielsen: Den 5te November / I Stegens Kirke

Anmerkningene: Begge ere plantede med Kokopper efter udvisende af Vaccin.Attest.

 

 

Supert! Takk skal du ha! :)

 

mvh

 

Fredrik Andersen

[Fredrik B Andersen]

Streken etter femtallet ser rett og slett ut som "toppen" på femtallet. For meg ser det ut som det bare står: "Den 5te November". Ser ikke bort i fra at jeg kan ta feil, men etter å ha bladd litt i sidene før og etter er jeg overbevist om at det må være snakk om ett femtall som står alene. Håper du finner ut av det! :)

 

 

Når både du og Else B. Rustad er av samme oppfatning så må det være korrekt :)

 

Nok en gang takk for hjelpa!

 

mvh

 

Fredrik Andersen