tyding av vielse, Bamble 11.nov 1884

[Sissel Johnsen]

Johan August Andersen og Anna Matilde Jacobsen gifter seg 11.nov 1884 i Bamble. Det er vanskelig for meg å lese hva som står om dem i notatene på høyre side. Kan noen hjelpe?

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051004060254.jpg

 

Sissel Johnsen

[Kristian Hunskaar (privat)]

"Ægteskabet slutted for Notar. Publ. i Larvik. Begge Methodiste."

 

Vielsen foregikk altså hos byfogden i Larvik, eventuelt hos sorenskriveren samme sted. Statsarkivet på Kongsberg har notarialprotokollene for disse embetene.

[Dag Aage Løkke]

Jeg kan kanskje få legge til at Notar. Publ. er forkortelse for "Notarius Publicus" som betegner en offentlig skriver, altså en sorenskriver som Kristian Hunskaar sier. Jeg tror imidlertid ikke at begge var metodister, bare brudgommen. Jeg tror det står "Brudg. Methodist".

[Sissel Johnsen]

Tusen takk, Kristian!. Disse metodistene gjør det litt vanskelig å finne barnas dåp. Men, men, det tenkte de nok ikke på :rolleyes:

 

Hilsen Sissel

 

 

[Kristian Hunskaar (privat)]

Jeg kan kanskje få legge til at Notar. Publ. er forkortelse for "Notarius Publicus" som betegner en offentlig skriver, altså en sorenskriver som Kristian Hunskaar sier. Jeg tror imidlertid ikke at begge var metodister, bare brudgommen. Jeg tror det står "Brudg. Methodist".

 

Det er mulig du har rett, Dag Aage. På neste innførsel står det "Brudg. Methodist", men på den Sissel lurer på, synes jeg det ser ut som to g'er og en bokstav etterpå.

[Dag Aage Løkke]

Du har helt rett, Kristian! Jeg bomma på lesingen og leste den nederste. Unnskyld! Begge er metodister i det aktuelle tilfelle. Jeg må skjerpe meg. Ha en hyggelig 17. mai alle sammen!

[Kjell Lauritzen]

Det står vel ikke Larvik, men Brevik ?

[Kristian Hunskaar (privat)]

Det står vel ikke Larvik, men Brevik ?

 

Det står Brevik i den nederste, men i den øverste mener jeg det står Larvik.

[Kjell Lauritzen]

Javisst,jeg løftet nok ikke blikket høyt nok... :rolleyes: