Tydehjelp for Anders Borchmans hustru Ane

[Øystein Lillegaard]

Magister og kjøpmann(sønn av byskriver, rådmann og borgermester Jacob Nielsen) i Trondheim- Anders Jacobsen Borchman var gift to ganger. I siste ekteskap i 1697 forteller noen kilder at han ble gift med Anna Svendsdatter. Men er det Anna Svendsdatter? Har funnet innføringen av det man kanskje må kalle anmeldelsen av ekteskapet, der er jeg i tvil om det er skrevet "Svendsdatter"?? Kan noen hjelpe med å tyde dette? 3dje innføring høyre side:

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16323&idx_id=16323&uid=ny&idx_side=-52

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070920660461.jpg

[Yngve Nedrebø]

Jeg leser navnet her "Anna Svensdatter".

[Øystein Lillegaard]

Siden det ikke ser ut for at noen har noen innvendinger på din tyding Yngve, så går jeg ut fra at det er Anna Svendsdatter. Takk for all hjelp!