Hjelp til tyding

[Magne Polden]

Eg arbeider med å regga dåpslista i Askøy MINI A9. Ved ein dåp av 30 mai 1869 i Hospitalkirken, har presten berre skrive merknad om "i hvis ministerialbog Barnet er anført med No og Faddere."

Eg tenkte å ta med fadderne i dokumentasjonen, men so prøver eg meg på Hospitalkirken, dåp nr 23 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8367&uid=ny&idx_side=-188

og slit med å lesa noko som helst. No trur eg at eg har klart å lesa noko av det, men det skulle følast svært so bra å få dette bekrefta, og resten lest. Det eg har fått utav denne fadderlista er:

Kone Berthe Olsd Nygaard, Ingeborg Simonsd, Lars Olsen Vallem, ******** Jørgensen,

Martinus Hansen Hilleren *********

 

Ha ein vakker dag

Magne

[Else B. Rustad]

Jeg leser de tre første omtrent slik som du gjør, men de øvrige...:

 

Kone Berthe Olsdr. Nygaard, Ingebor Simonsdr., Lars Olsen Vollen(?), Ole Michael Jacobsen Nordenæss, Hans Michelsen Nordnæss.

[Magne Polden]

Tusen takk for hjelpa, Else :)

Når det gjeld den flekken som eg har tyda som Vallem, og du til Vollen, so vil eg seia at eg syns begge orda er like gode, men Vallem er eit kjent stadnavn i sognet.

 

Magne