Tyding tekst tilføyet ved dåp

[Litta]

Hei

 

Det står noe ved nr. 149 som jeg ikke helt får med meg. Ser at det er en alvorlig anklage, men hva er de 4 ordene etter årstall og dato ?

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Ministerialbok nr. A 6 (1857-1885), Fødte og døpte 1861, side 80.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6890&idx_id=6890&uid=ny&idx_side=-82

 

På forhand takk !

[Gunnar Sigdestad]

Det var litt utydeleg, men det står vel noko slikt som 1883-8/12 [....] under Justitsens Tiltale for Voldtægt mod et 8-års Pigebarn

[Magne Østhus]

Det var litt utydeleg, men det står vel noko slikt som 1883-8/12 [....] under Justitsens Tiltale for Voldtægt mod et 8-års Pigebarn

 

Hei !

Og jeg er mye enig med Gunnar og som han har tydet det til.

Mvh. Magne.

[Litta]

Takk til dere begge ! Så gjenstår om jeg kan finne ut noe mer om saken..................

[Else B. Rustad]

Det manglende ordet leser jeg i sammenheng med datoen: 1883 5/12 arrest. (=arresteret) Er enig i den øvrige tolkning som er kommet fram her, bortsett fra at det vel står Justitiens, og ikke Justitsens? Men det er jo å spikke fliser.... ;)

[Torodd Kinn]

Hei!

 

Den same saka er omtalt i dette temaet i det gamle forumet: 79014

 

Helsing Torodd