Vielse Bø i Vesterålen, 1821

[Monica Danielsen]

Hei.

 

Jeg håper noen kan hjelpe meg med å tyde det som står under vielse nr 8 her

 

Jeg er spesielt interessert i brudgom og bruds navn, og også deres foreldre som ser ut for meg til at de er nevnt. Jeg tror brudgommens navn er Nils Johansen. Vielsesdatoen ser ut til å være 12. november 1821.

[Astrid Ryen]

Brudgommen: Ungkarl Niels Johansen Liløen 32 Aar gl. fød i Liløen af Faderen Johannes Nielsen.

 

Bruden: Pigen Johanne Susana Povls. Dr. Nakling 29 Aar gl. fød paa Nakling af Faderen Povel Johns.

 

 

Forloverne: Styrmand Martinus Nielsen og Povel Johns. Nakling.

 

Vielsesdatoen stemmer,og de ble viet i Bøe kirke.

 

Bruden er vel 23 år og ikke 29, som jeg skrev.

[Monica Danielsen]

Brudgommen: Ungkarl Niels Johansen Liløen 32 Aar gl. fød i Liløen af Faderen Johannes Nielsen.

 

Bruden: Pigen Johanne Susana Povls. Dr. Nakling 29 Aar gl. fød paa Nakling af Faderen Povel Johns.

 

 

Forloverne: Styrmand Martinus Nielsen og Povel Johns. Nakling.

 

Vielsesdatoen stemmer,og de ble viet i Bøe kirke.

 

Bruden er vel 23 år og ikke 29, som jeg skrev.

 

Tusen takk for hjelpa Astrid, det var kjapt levert :)