Eidsberg Parish 1731

[JEFF JEPPSON]

This is continuation of the first Topic entry. The first column has listed Rolv Bentsen and Kirsti Johnsdatter Sopler intention to marry. I do not need this translation.

 

This entry I want a Translation for and it is Dated June 2 and it is about ten lines down and starts with Marthe Andersdatter. I would like to know what Marthe Andersdatter had to do with Rolv Bentsen Oyerud.

 

If you notice in the bottom corner of the two page photo. Rolv Bentsen and Kirsti Johnsdatter were married on July 5th.

 

 

Thanks for anyones Input.

 

Jeff Jeppson

[Yngve Nedrebø]

June 2, 1731 Marthe Andersdatter in public at church confessed and asked forgiveness for violating the sixth commandment, claiming that Rolv Bentsen was the other guilty person.