Hjelp til teksttyding

[Johan Arthur Hansen]

Er det noen som er flink til å tyde litt vanskelig skrift og som kan se hva som står under 1827, nr. 2.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15817&idx_id=15817&uid=ny&idx_side=-128

 

Det står bl.a gårdmannen Knut Knutsen Kjelsvik og hustru Anna Nilsdtr., men får ikke helt grepet på hva som står i de to neste kolonnene. Det står noe om Stavanger og gården Waage på Bokn som de flyttet til, men dette ble litt vanskelig å tyde.

 

 

 

Mvh. Johan Arthur Hansen

[erling t endresen]

Jeg mener det står "Til Gaarden Legvold i Stavanger Kald men opholdt sig Bukkens Anex Sogn paa gaarden Waage"

 

Legvold ligger i Randaberg/ Stavanger

http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=5&filnamn=f18011103&gardpostnr=527&merk=527#ovre

[Johan Arthur Hansen]

Tusen takk for hjelpen. Det var gode opplysninger!

 

 

 

Mvh. Johan Arthur Hansen

[erling t endresen]

men jeg finner dem ikke innflyttet verken i Tysvær/Bokn eller Hetland/Randaberg. Har du funnet dette? Hadde paret barn til dåp noe sted?

[Johan Arthur Hansen]

Jeg hjelper en i Canada som er etterkommere etter dette paret. De bodde på Våga søre, Bokn og Søren er forsvunnet før FT 1865 til ukjent plass og sjebne. Jeg har også litt problemer med å tyde teksten til deres første fødte datter før de giftet seg. Se Anne Marta nr. 42.Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1654&idx_id=1654&uid=ny&idx_side=-68

 

Her står det navnet Mandahl, men hva som står før dette er ikke helt leselig. Søren kom fra Eide i Finnås prestegjeld.

 

Mvh. Johan Arthur Hansen

[Arne Kjell Øverland]

Synes det står noe som

 

Tjenestepigen Ane Knudsdatter fra Øst(??)dal Hompland af Mandahl

 

Meget vanskelig å lese :blink:

[Egil Russøy]

Eg trur det står: Ungkarl Søren Chri Christofersen Eie af Lindaas Præstegjeld og Tjenestepigen Ane Knuddatter Vaage? fra Østlandet i nærheden af Mandahl.

 

Ein liten kommentar til første spørsmålet ditt. Det står vel Huusmann Knut Knutsen .... og ikkje Gårdmann.

 

mvh Egil

[Johan Arthur Hansen]

Det stemmer nok at det står husmann og ikke gårdmann. Takk til Arne Kjell for forslaget. Skal sjekke dette!

 

Mvh. Johan Arthur Hansen

[Johan Arthur Hansen]

Til Egil: Glemte å si at det skal være Eide i Finnås prestegjeld. Det var der far til Søren bosatte seg.

 

Mvh. Johan Arthur Hansen

[erling t endresen]

Jeg hjelper en i Canada som er etterkommere etter dette paret. De bodde på Våga søre, Bokn og Søren er forsvunnet før FT 1865 til ukjent plass og sjebne.

 

 

 

Finner du kone og barn i 1865?

 

Er dette Anne Marthe?

http://www.digitalarkivet.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=36&filnamn=f61150&gardpostnr=658&personpostnr=3982&merk=3982#ovre

 

De fikk jo en datter Ingeborg Christine i 1847. Familysearch viser en Ingeborg Christine Sørensdatter som dør i Rogaland 18.10.1875, uten å angi hvor i Rogaland. Har du dette? Kanskje spor etter faren i forbindelse med dette?

[Johan Arthur Hansen]

Jeg har ikke når Ingeborg Kristine dør eller noe om hennes sjebne, men søsteren Anne Serine som ble bosatt i Haugesund har jeg mye om. Den Marta Sørensdtr. som er på Falnes i 1865 er vel kanskje litt for gammel?

 

Mvh. Johan Arthur Hansen

[Johan Arthur Hansen]

Når søster til Ingeborg får ei datter (Marta Marie) i 1878, så er det ei Kristine Sørensdtr. som er fadder - kanskje dette er Ingeborg Kristine? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6362&idx_id=6362&uid=ny&idx_side=-4

[erling t endresen]

Når søster til Ingeborg får ei datter (Marta Marie) i 1878, så er det ei Kristine Sørensdtr. som er fadder - kanskje dette er Ingeborg Kristine? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6362&idx_id=6362&uid=ny&idx_side=-4

 

Ja, det ville jeg tro at det er. Så da kan det ikke være hun dom døde i 1875.