Vielse Bakke i Strinda

[Janne Standal]

Hei. Jeg ønsker hjelp til å lese teksten som omhandler vielsen mellom Jacob Pedersen Houan og Ane Andersdatter Devle. jeg klarer ikke å lese annet enn navnene. Venstre side øverst.

 

 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bakke i Strinda, Ministerialbok nr. 604A02 (1798-1817), Kronologisk liste 1802, side 46-47.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16278&idx_id=16278&uid=ny&idx_side=-25

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070918650025.jpg

 

Mvh Janne Standal

[Ottar Solberg]

Jeg leser det slik: 'Torsdag den 8de Juli copuleret efter foregaaende Lysning, ungk. Jacob Pedersen Houan af Frostens Præstegield med Pigen Ane Andersdatter Devle. Spons. Ole Wangberg og Sergiant Aage And af Frosten, Dito Grenadeer Morten Olsen Digre med Pig. Ane Lagesdr. Kvoen(?).

[Magne Østhus]

Hei. Jeg ønsker hjelp til å lese teksten som omhandler vielsen mellom Jacob Pedersen Houan og Ane Andersdatter Devle. jeg klarer ikke å lese annet enn navnene. Venstre side øverst.

 

 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Bakke i Strinda, Ministerialbok nr. 604A02 (1798-1817), Kronologisk liste 1802, side 46-47.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16278&idx_id=16278&uid=ny&idx_side=-25

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070918650025.jpg

 

Mvh Janne Standal

 

Hei !

Bare et kort svar.

Det ser nok ut som at brudgommen var i fra Frostens Præstejield. ( Frosta området )

Også den ene av forloverne var derfra.

Mvh. Magne.

 

Jeg leser det slik: 'Torsdag den 8de Juli copuleret efter foregaaende Lysning, ungk. Jacob Pedersen Houan af Frostens Præstegield med Pigen Ane Andersdatter Devle. Spons. Ole Wangberg og Sergiant Aage And af Frosten, Dito Grenadeer Morten Olsen Digre med Pig. Ane Lagesdr. Kvoen(?).

 

Å heisann og beklager til Ottar fordi at du har tydet alt og helt greit først.

Mvh. Magne.

[Janne Standal]

Glimrende og tusen takk for hjelp.

 

Mvh Janne

[Else B. Rustad]

Dito Grenadeer Morten Olsen Digre med Pig. Ane Lagesdr. Kvoen(?).

 

Jeg er enig med Ottar i tolkningen, men vielsen mellom Morten Olsen og Ane Lagesdr. er da en ny vielse som ikke har noe med den første å gjøre?

[Ottar Solberg]

Jeg er enig med Ottar i tolkningen, men vielsen mellom Morten Olsen og Ane Lagesdr. er da en ny vielse som ikke har noe med den første å gjøre?

 

Jeg er enig med deg Else. De hadde nok ikke fire forlovere. Men det synes litt rart at det ikke var forlovere til Morten og Ane.