Tyde kommentarfeltet

[Thomas Hilt]

Har litt problemer med å tyde kommentarfeltet ved giftemål mellom Baar Olsøn Mevatne og Berthe Lovise Hansdatter 1836.

 

De er nedskrevet helt nederst på siden, og det er altså kommentarfeltet helt til høyre jeg ikke helt klarer å tyde.

Mener det står noe om ægteskabet og 1839.....

Om noen forsøker seg på å hjelpe meg lurte jeg på om de og vet hva bokstavene foran navnet til Brudgommen Baar står for, jeg klarer ikke å tyde disse?

 

Hordaland fylke, Tysnes, Ministerialbok nr. A 8 (1826-1837), Ekteviede 1836, side 243.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070521660608.jpg

[Aud Sandbu]

Foran brudgommens navn står U.K. = Ungkar ("Unge Karl")

 

Bruden var enke, og kommentaren gjelder henne. Jeg leser i farten: Ægteskabet hævet ved Mandens død. Skifte afholdt ifølge Skiftebrev af 14de April 1834. Ifølge Kongelig bevilling af 13de November 1835 [.......] [.......] Tilladelse at ægte sin afdøde Mands Broder.

[Thomas Hilt]

Tusen takk for hjelpen. Det var til stor hjelp.

Thomas