Franz Hübotter

[jan einar holsen]

Franz Hübotter var født i Weimar 5. desember 1881 og var misjonslege i Kina 1925-1927 for Det Norske Misjonsselskap. Etter denne vikarperioden vet man ikke mer om ham.

 

Med hilsen

 

Jan Einar Holsen

[Ann-Mary Engum]

 

Hübotter, Franz

Medizinhistoriker, Sinologe, * 5.12.1881 Weimar, † 23.3.1967 Berlin. (evangelisch, dann buddhistisch)

 

http://www.google.no/url?sa=t&source=web&cd=12&ved=0CCoQFjABOAo&url=http%3A%2F%2Fwww.deutsche-biographie.de%2Fsfz34160.html&ei=n7Y1TrftOMur-gb_5qiKDQ&usg=AFQjCNFmktu3rfK8IhweQs__Yux3JUxfjQ

[Ann-Mary Engum]

FRANZ HÛBOTTER (1881-1967)

Né à Weimar, Franz Hûbotter étudia la médecine à Iéna, Heidelberg et

Berlin. Docteur en médecine en 1907, il s'adonna à l'orientalisme et obtint un

doctorat en philosophie à Leipzig sur un sujet de sinologie (1912). Il fut ensuite

assistant de chirurgie à l'hôpital Augusta de Berlin. En même temps il s'intéressa

à l'histoire de la médecine. Il enseigna ultérieurement à l'école japonaise de

Kumamoto et devint médecin chef de l'hôpital de la mission norvégienne de

Yiyang (Chine). Il dut rentrer en Allemagne en 1927, mais revint à Tsingtau en

1930. En 1953, il fut nommé professeur honoraire d'histoire de la médecine à

l'Université libre de Berlin. Son jubilé scientifique fut célébré le 5 décembre 1961,

à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire. Au début de mars 1967, il fit

une chute dans la rue, suivie d'une fracture du col du fémur, compliquée d'insuffisance

cardiaque et mourut le 31 du même mois. Il fut incinéré au four crématoire

de Wilmersdorf. Au cours de cette cérémonie, le Professeur Goerke

prit la parole au nom du doyen et du recteur de l'Université libre.

Son travail le plus important est : Die Chinesische Medizin zu Beginn des XX

Jahrhunderts und ihr historischer Entwicklungsgang (1929). Mais on lui doit également

des études sur la pharmacologie sino-tibeto-mongole (1913); Chou Chi Pien

(1913): Chouen u-I et Hoa Touo (1927) etc.

Avec lui disparaît le chef de file de l'école médico-sinologique allemande.

P. HUARD.http://www.google.no/url?sa=t&source=web&cd=22&ved=0CCsQFjABOBQ&url=http%3A%2F%2Fwww.biusante.parisdescartes.fr%2Fsfhm%2Fhsm%2FHSMx1968x002x001%2FHSMx1968x002x001x0060.pdf&ei=5bc1Tr2-D5CG-wadu8j_DA&usg=AFQjCNE8b9LgMtiNyQhNcXwMXxwihnJorQ

 

Oversatte teksten på Google oversetter,så teksten er muligens en smule merkelig:

 

HÛBOTTER FRANZ (1881-1967)

Født i Weimar, studerte Franz Hûbotter medisin ved Jena, Heidelberg og

Berlin. Doctor of Medicine i 1907, viet han seg til orientalisme og fikk en

Doctor of Philosophy i Leipzig på et emne av Sinology (1912). Han var da

Wizard of kirurgi ved Augusta Hospital i Berlin. Samtidig ble han interessert

medisinens historie. Han senere underviste ved skolen japansk

Kumamoto og ble leder lege ved sykehuset misjon norske

Yiyang (Kina). Han måtte returnere til Tyskland i 1927, men returnerte til i Tsingtau

1930. I 1953 ble han utnevnt til Honorary Professor of History of Medicine

Free University of Berlin. Hans vitenskapelige jubileum ble feiret den 5 desember 1961,

i anledning hans åttinde årsdag. I begynnelsen av mars 1967, han

et fall på gaten, etterfulgt av et brudd i lårhalsen komplisert av utilstrekkelig

hjerte og døde den 31. samme måned. Han ble kremert ved krematoriet

Wilmersdorf. Under seremonien, professor Goerke

snakket på vegne av dekan og rektor ved Free University.

Hans viktigste arbeid er Die Chinesische Medizin zu begynn des XX

Jahrhunderts und Ihr Historischer Entwicklungsgang (1929). Men han må også

studier på farmakologi Sino-Tibeto-mongolsk (1913), Chou Chi Pien

(1913): Shun-I og u Touo Hoa (1927) osv..

Med ham forsvinner lederen av skolens medisinske sinological tysk.

P. HUARD.