Tyding av kirkebok Domkirken i Trondheim 1817

[tojuli]

Hei,

 

Ut i fra sted og dato tror jeg det er min tippoldefar som ble døpt i Domkirken i Trondheim 29. august 1817.

Trenger hjelp til å bekrefte at jeg har lest navnet riktig? (Jacob Andreas).

 

I tillegg hadde det vært til stor hjelp å få tydet foreldrenes navn.

 

Se nr. 89.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070921610096.jpg

 

På forhånd takk.

[Ottar Solberg]

Jeg leser det slik: Ægte Drengeb. Jacob Andreas. Døpt: 14 Sepbr. i Kirken. Fader Soldat til 1ste Regiment Peder Olsen. Moder, Karen Martha Lager, i Enke..skillingvat.. Faddere: Kone Siri Jonsdr. Piger Ana Sophia og Lucia Dahl, Henrich Olsen, Bager Anders Brechen og Christian Balgaarde

[Else B. Rustad]

Jeg kom til nesten samme resultat som Ottar, men leser foreldrene slik:

Fader, Soldat af 1st Regiment Peder Olsen, Moder, Karen Martha Loger i Enkeskillingsveiten.

 

Det siste tolker jeg slik at de losjerte på den adressen.

 

Fadderne leser jeg slik som Ottar gjør, men mener den siste heter bare Balgaard. Det er vel et "kraftig" punktum, det aller siste tegnet der?

[tojuli]

Takk for meget rask respons. Ut i fra andre opplysninger som jeg har ser jeg ut til å være på riktig spor.

 

Enkeltskillingsveita er en kjent gateadresse i Trondheim i dag. Så det høres riktig ut.