Tyding trolovelse Trondheim 1784

[Litta]

I 1784 troloves Knud Pedersen og Gjertrud Olsdatter, men hva står bak navnene deres ? Jeg er ute etter stedsnavn og krysser fingre for et hit

 

Venstre side, nest nederste innførsel.

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A06 (1766-1877), Trolovede 1784, side 323.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16326&idx_id=16326&uid=ny&idx_side=-56

[Gunnar Sigdestad]

Hei Litta!

 

Etternamna var ikkje så lette å tyde, men eg trur det står

 

Tiirsdag d. 31te Aug. forlanger Ungkarl Knud Pedersøn Høygref at Troeloves med Pigen Giertrud Olsdatter Braae[.] for ægteskabets lovlighed Caverer

 

Jon Erichssøn Hagan

 

Erich Arentssøn.

 

I margen: Cop[uleret] i Kirk[en] d: 17de Octobr. 1784

[Magne Østhus]

Hei Litta!

 

Etternamna var ikkje så lette å tyde, men eg trur det står

 

Tiirsdag d. 31te Aug. forlanger Ungkarl Knud Pedersøn Høygref at Troeloves med Pigen Giertrud Olsdatter Braae[.] for ægteskabets lovlighed Caverer

 

Jon Erichssøn Hagan

 

Erich Arentssøn.

 

I margen: Cop[uleret] i Kirk[en] d: 17de Octobr. 1784

 

Hei !

 

Også jeg er ganske så enig i tyding av det.

Det står nok Høy osv. men er ikke så helt sikker på det siste av det navnet ?

Er også helt enig i at det står Braae.

Brå var og er nok fortsatt et navn fra Byneset om jeg ikke husker helt feil ?

 

Mvh. Magne.

[Litta]

Takk dere !

 

Jeg leter etter en forbindelse til navnet Høyum, men ville ikke legge føringer for tolkningen.

 

Det som synes uklart er om bokstavene under som strekker seg opp i stedsnavnet fører til feiltolkning ?

 

Vedlegger 3 klipp fra samme side + redigert utklipp, hvor jeg har tegnet inn bokstavene fra linjen under.

 

Mye strev for å få det som jeg vil, tenker dere nå :D

[Anne-Lise Hansen]

Jeg tror også at t-en 'at troloves' får bokstaven over til å se ut som en 'g', men at det skal være en annen bokstav. Bokstaven foran er enten en 'y' eller 'g'. Først tenkte jeg det sto Høgenes, men er ikke sikker. Om det står Høyum, slutter ordet på -eie.

[Astrid Ryen]

Takk dere !

 

Jeg leter etter en forbindelse til navnet Høyum, men ville ikke legge føringer for tolkningen.

 

Det som synes uklart er om bokstavene under som strekker seg opp i stedsnavnet fører til feiltolkning ?

 

Vedlegger 3 klipp fra samme side + redigert utklipp, hvor jeg har tegnet inn bokstavene fra linjen under.

 

Mye strev for å få det som jeg vil, tenker dere nå :D

 

Interessant med disse miniatyrbildene! Jeg tror Litta har rett i at det kan stå Høyem.

[Litta]

Interessant med disse miniatyrbildene! Jeg tror Litta har rett i at det kan stå Høyem.

 

Takk, Astrid !

 

Mht. bildene, så tenkte jeg at det ville gjøre det mer synlig, hva problemet var.