Please help translate - Mallene Rejarsdatter

[Rick Klemetson]

Please translate Mallene Rejarsdatter - in the bottom right corner

 

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Hjelmeland, Ministerialbok nr. A 2 (1799-1816), Fødte og døpte 1802, side 10-11.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15781&idx_id=15781&uid=ny&idx_side=-8

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070619620403.jpg

[Ottar Solberg]

Mallene Rejersdtr., fød paa Steensland. Døpt den 2de February. Halvor Hetland, Ole ibid, Marte Stensland, Britha Hetland.

Mallene Rejersdtr., born at Steensland. Christened February 2nd. (Spons.:) Halvor Hetland, Ole Ditto (the same). Marte Stensland, Britha Hetland.