Kari Hansdatter gift og død

[Kari Horn]

Hei! Er det noen som kan hjelpe meg å tyde følgende: "December 16de Copuleret ..... efter Kongelig Bevilgning Ungkarl Jens Jacobsen af Staveern med Pigen Karen Hansdr. ibd. Som Cautionister .... Petter Jansen, Isak (Ivar?) Henrichsen"

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3067&idx_id=3067&uid=ny&idx_side=-141

 

og denne litt nedenfor midten på siden: " Septb. 22de, Stav., F, Jens Jacobsens Kone (?) Kari Hansdtr. ...... (Aar) 30". Hva døde hun av?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3067&idx_id=3067&uid=ny&idx_side=-156

 

Vennlig hilsen Kari Horn

[Else B. Rustad]

Første lenken:

 

Decembr 16de Copuleret hiemme i Huuset efter Kongelig Bevilgning Ung Karl Jens Jacobsen af Staværn, med Pigen Karen Hansdr. ibd. Som Cautionister underskrev Petter Jansen. Isach Henrichsen.

 

I den andre lenken synes jeg det står Hvide Frisler som dødsårsak, men hva dette evt. er, vet jeg ikke :(

[Kari Horn]

Else B. Rustad: Tusen takk for rask svar! "Hvide Frisler" høres merkelig. Kari Hansdatter fikk en datter en uke før hun døde, så jeg trodde hun døde av barselfeber eller noe sånt. Kanskje hun hadde et slags handicap siden hun ble viet "hjemme i Huuset", det var vel ikke så vanlig siden det måtte kongelig bevilling til. Prøver meg i Brukerforumet, kanskje en eller annen der har vært bori noe liknende. Vennlig hilsen Kari Horn

[Aud Sandbu]

Dansk ordbok har en definisjon på frisler. Muligens frisler og hvite frisler er det samme.

[Kari Horn]

Tusen takk! Nå vet jeg det også. Vennlig hilsen Kari H