Tyding av kirkebok.

[Mette Fausko]

Hva står etter Cresten Thurin 50 aar. Nr. 4 fra bunnen v. side.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8468&idx_id=8468&uid=ny&idx_side=-266

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061219640447.jpg

Mvh.Mette

[Arild Kompelien]

1 d. Jord, alle Klokkerne, Klædet, Baar og Skamler

[Gunnar Sigdestad]

Der står vel kanskje 1 rd (riksdaler)

[Mette Fausko]

takk til dere begge. Hva betyr: alle Klokkerne, Klædet, Baar og Skamler

egentlig. Er det slik å forstå at hans kiste var inne i kirken, det var vel ikke vanlig.

Mvh.Mette

[Arild Kompelien]

Jeg ser ingen r, kun d. Ser at det andre steder står Rd. Litt rart det og, dette er 1818 og man hadde da gått over til spesidaler.

 

For å få god forklaring kan du legge spørsmålet ut i Brukernes eget forum, det er sikkert noen som har mer greie på det. Alle klokkene går selvfølgelig på at man har ringt med alle klokkene, og klædet gjelder likkledet. Hvordan båre og skamler kommer inn er uklart for meg. Kunne tenke meg at kista lå på ei båre som stod på skamler eller bukker. Skammel er egentlig en krakk, men kan også bety benk uten ryggstø. Muligens kunne man kalle bukkene som diverse håndverkere bruker for skamler. Bare en tanke.