Tyding av dåp i Vinger

[Tore Johansen]

Kan noen hjelpe med å fullføre hv som står ved Karis dåp den 29 Mai 1707 i Vinger?

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9127&idx_id=9127&uid=ny&idx_side=-113

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603160220.jpg

 

 

 

 

Dette har jeg (om jeg har tolket det rett):

Dn 29 Døpt Knud Bo???? Kari. Fadd. Mari Hansd ?????, Eli Greager, Constabel(?) ???? ???? ???? og ??? Gumpingrud.

 

 

[Else B. Rustad]

Du hadde fått til mye selv, synes jeg :) Jeg leser dette slik:

Den 29 Døbt Knud Bovers Kari. Fadd. Mari Hans Smeds (dvs. Hans Smeds kone Mari), Eli Greager, Constabel Peder Einerud, Peder oc Ouden Gumpingrud.

[Tore Johansen]

Tusen takk Else.

 

Jo, jeg fikk med meg det meste, men så var ikke FS og jeg helt enige i hvor Knud hørte hjemme. :)