Tyding av kirkebok Eiker 1734 (LØST)

[Anne Gro Ek]

Er det noen som kan tyde det som står her om Marthe Pedersdatter? Nr 8, venstre side.

 

Jeg leter etter en barnedåp og mener at dette må være det, med faddere listet opp. Jeg vet at mange kirkebøker er transkribert fra denne perioden, men når jeg sammenligner transkriberte "Marthe Pedersdøtres faddere" med de som nevnes her kan jeg ikke se at noen ligner. Jeg forstår de fleste faddernes nevn, så det er egentlig bare det som står etter Marthe Pedersdatter jeg er interessert i.

[Ottar Solberg]

Er det noen som kan tyde det som står her om Marthe Pedersdatter? Nr 8, venstre side.

 

Jeg leter etter en barnedåp og mener at dette må være det, med faddere listet opp. Jeg vet at mange kirkebøker er transkribert fra denne perioden, men når jeg sammenligner transkriberte "Marthe Pedersdøtres faddere" med de som nevnes her kan jeg ikke se at noen ligner. Jeg forstår de fleste faddernes nevn, så det er egentlig bare det som står etter Marthe Pedersdatter jeg er interessert i.

 

Jeg leser det slik:

Marthe Pedersd. Inf. N: Pernille. Test: Maren Ottesd., Karen Tollefsd., Ole Halvorsen Chrestopher (?) Halvorsøn, Peder Pedersen.

[Anne Gro Ek]

Takker og bukker!

 

Men hva betyr "Inf. N: Pernille"?

[Else B. Rustad]

Men hva betyr "Inf. N: Pernille"?

 

Sannsynligvis Infans Nomine Pernille, dvs. "barn kalt/ved navn Pernille"

[Anne Gro Ek]

Akkurat. Men hvis dette er en dåpsinnføring hvem er da Marthe Pedersdatter? Moren?

[Else B. Rustad]

Marthe Pedersdatter er moren, ja. Men noen far er ikke nevnt... <_<

[Anne Gro Ek]

Takk skal du ha! Jeg ville helst hatt henne som barn