Svensk kirkebok

[Runar Juvang]

Jeg lurer på om dette er en vielse med Johan Bøckman.

Klarer noen å tyde dette

 

[Gunnar Sigdestad]

Hei Runar!

 

Det hadde gjort det litt enklare om du hadde med eit større utsnitt som gjekk an å forstørre...

 

Med forbehold:

 

Sama dagh wigde [?] M:

thil Johan Böökmans Dreng

Markus Clemetson med walborg

hindrichz Dotter

[Else B. Rustad]

Tror det begynner slik:

 

Sama dagh vigdes Michil Johan Böökmans... osv. slik Gunnar har tydet.

[Gunnar Sigdestad]

Det kan sjå ut som ho Else har rett...

 

Men kven blir Michil vigd til då?

 

Tenestekaren til Johan Böökman, Marcus Clemetson blir vigd med Walborg...

[Runar Juvang]

Det kan sjå ut som ho Else har rett...

 

Men kven blir Michil vigd til då?

 

Tenestekaren til Johan Böökman, Marcus Clemetson blir vigd med Walborg...

 

 

Supert. Takk til dere begge

[Else B. Rustad]

Kanskje Johan het Michel Johan - jeg vet ikke?

[Runar Juvang]

Det er trolig at han het Michil/Michel Johan B. Det er vel litt usikkerhet om nøyaktig stavemåte, men bestefaren het Melchior, så det er vel ikke utenkelig at det er oppkalling her. Forøvrig er dette det eneste stedet så langt jeg finner denne Johan også omtalt som Michel .. Uansett var det ikke hans vielse, men drengens - desverre. Men takk for hjelpa

[Runar Juvang]

Litt for rask konklusjon i siste innelegg. Det er nok presten som heter Michil. Går igjen på flere av innføringene i kirkeboka.