En svenske til - kirkebok

[Runar Juvang]

Vi holder på å sjekke spor etter Johan Bøckman og trenger tyde hjelp på denne. Legger ved to bilder, men ingen av dem er veldig gode. Ved å zoome litt er det kanskje mulig for dere experter å tyde dette

 

 

[Are S. Gustavsen]

Runar,

 

Dette ser ut som bilder du har skjermdumpet fra Arkiv Digtals nyfotograferte kildemateriale. Det hadde vært en hjelp om du kunne angi nøyaktig kildereferanse for disse, da man som oftest har behov for å tyde en gitt tekst i sin rette kontekst (sammenheng).

 

Jeg er likevel kommet frem til følgende forslag: «sama dag wigde m[ester] Oluf | Peder Vlson i frå westerås tilhopa medt|Jungf: Judita Johan Böckmans dot^r».

 

Mvh Are