Publ. absolv - utugt

[Håvard Moe]

Hei - eg lurer på om nokon kan hjelpe meg litt med denne: Det gjeld sak i øvre høgre hjørne her:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16203&idx_id=16203&uid=ny&idx_side=-30

 

Eg har så langt:

" Publ. absolv: Lorentz Hansens qv. Gunnild

Esthens(?) datter - for begangen utugt udin

-den sit egteskab med H. Glisborg, hvilchet

hun self først godvollig aabenbarede, og hand

med sin flug tog skylden på sig. "

 

Deretter dukkar desse folka opp att eit par blad lenger ut i same boka, nederst i andre kolonne:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16203&idx_id=16203&uid=ny&idx_side=-32

 

Så vidt eg kan forstå:

" begr. Glisborgs og Lorentz Hansens

qvindes, uægte, dødfød barn. "

 

Eller?

[Aud Sandbu]

Eg les det same som deg, men vil spikke eit par fliser som kanskje berre er tastefeil:

 

godvillig

 

ved sin flugt

 

[Håvard Moe]

Mange takk til Aud. Da er vi nok einige. Det du peikar på er nok tyrkleif frå mi side :)

 

Lorentz var for øvrig gift med Gunnhild i mange år etter dette. Eg veit ikkje, kva muligheit ein forsmådd ektemann hadde til t.d. skilsmål på denne tida? Han kan jo òg ha vore av den tilgivande typen...