Martinius

[Kjellaug Hermansen]

Hei jeg heter Kjellaug og trenger hjelp til å tyde noe i en kirkebok.Kildeinformasjonen er Hedmark fylke, Nes,Klokkerbok nr.4(1832-1861),Fødte og døpte menn 1849,side 71. Det gjelder Martinius som står oppført som nr.23 på siden. Dette er min oldefar.Håper noen kan hjelpe meg.På forhånd takk :P Vennlig hilsen Kjellaug Hermansen.

[Frank H. Johansen]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9088&idx_id=9088&uid=ny&idx_side=-73

 

Født 3. feb, døpt 6. mai, Martinius, uekte.

Mor: Pige, Ind. Anne Skjelven (Skjelmoen?)

Far: [tittel] Ole Monsen Gjellhjest(??)

 

Det er sikkert lettere å tyde gårdsnavnene for de som kjenner til Nesgårder fra før :)

[Else B. Rustad]

Foreldrene til Martinius:

 

Pige Ind. Anne Johnsdr. Skjelveeie og Uk. Dagl. Ole Monsen Gjelthjelt.

 

Datoene er slik Frank skrev.

[Kjellaug Hermansen]

Foreldrene til Martinius:

 

Pige Ind. Anne Johnsdr. Skjelveeie og Uk. Dagl. Ole Monsen Gjelthjelt.

 

Datoene er slik Frank skrev.

Takk for hjelpen! Dette var oppklarende.Men aner du hva Ind. og Uk.Dagl. betyr? Hilsen Kjellaug :)

[Kjellaug Hermansen]

Foreldrene til Martinius:

 

Pige Ind. Anne Johnsdr. Skjelveeie og Uk. Dagl. Ole Monsen Gjelthjelt.

 

Datoene er slik Frank skrev.

[Kjellaug Hermansen]

Tusen takk for hjelpen! dette var oppklarende :) Men da dukket et nytt spørsmål opp: for hva betyr Ind. og Uk.Dagl.? (Jeg er ny i dette med kirkebøker ;) Mvh. Kjellaug

[Else B. Rustad]

Ind. = inderst

Uk. = Ungkar

Dagl. = daglønner, dvs. en som tok lønnet jobb fra dag til dag.

 

Denne ordlisten kan kanskje være til nytte for deg?

http://dinslekt.no/ordliste.php