Martha Michelsdatter, Eidsberg, død 1797.

[Kjell Lauritzen]

Kan noen fylle ut her ? (Høyre side). 11. juni. Konen (?) Martha Michelsdaatter Slitue ....... af ........ 27 Aar.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7489&idx_id=7489&uid=ny&idx_side=-172

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061019040439.jpg

[Aud Sandbu]

Ikke lette å få noe fornuftig ut av denne dødsårsaken, men er det noen som har vært borti Hovedspreng ?

 

Da blir hele setningen i så fall:

 

Konen Martha Michelsdaatter Slitue Ejene af Hovedspreng 27 Aar

[Kjell Lauritzen]

Takk, Aud. Hjernesvulst, kanskje ?

[Aud Sandbu]

Ikke usannsynlig! Jeg er rimelig sikker på at det slutter med -spreng. Finnes det alternative ord med dette til slutt, tro?

[Kjell Lauritzen]

I Kalkars ordbog står spræng forklart som overanstrengt, men det gir vel neppe noen mening når det gjelder dødsårsaken her.

 

Vi har jo brystspreng - men det dør man vel ikke av ...