Plassnamn under Kroken i Hafslo 1665

[Lars E. Øyane]

Denne lista over busetnad på Kroken i Hafslo er oppført i futemanntalet frå 1665:

 

541 543 Hafsloe Krogenn Jahnn Theiste Bonde

542 544 Hafsloe Krogenn Anthønnes Krogen Dreng

543 545 Hafsloe Krogenn Rasmus Krogen Dreng

544 546 Hafsloe Krogenn Thrund Thorgildtzenn Husmand Wnder Compagniet

545 547 Hafsloe Krogenn Joen Lauridtzenn Lae??? Husmand

546 548 Hafsloe Krogenn Poffuel Sueresetth(??) Husmand

547 549 Hafsloe Krogenn Olluff Laeberg Husmand

 

Problemet mitt er å tolka namni på husmannsplassane. Me kjenner til plassnamni LOBERG og LOI (frå gamalt (dansk) skrive Loen)

 

Men kva er plassen som Poffuel bur på? Andre gamle plassar under Kroken var Skophammar, Sagi (Sagen) og Ekrene. Kan det vera ein av dei?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

[Yngve Nedrebø]

Dette manntallet ligger ute i skannet form, men kvaliteten på gjengivelsen er dessverre ikke slik at den tillater sikker lesing av teksten inn mot midten av boken:

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Hardanger len, Indre Sogn fogderi, Ytre Sogn fogderi, Manntall 14 (RA/EA-4070/J/Ja/Jac/L0014), 1664-1665, oppb: Riksarkivet.

 

Merknader: Fogdenes og sorenskrivernes manntall.

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35573/73/

 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-ft10041005313074.jpg

 

 

Originalen er å finne i Riksarkivet.

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Yngve for svar på dette spørsmålet. Eg vil senda spørsmålet vidare til Riksarkivet med von om at dei kan sjå på originalen.

 

Om eg skal freista tolka namnet, ser det ut som denne Poffuel har to namn som følgjer, og eg lurer på om det kan vera SURENSEN eller SWENSEN med eit kort plassnamn deretter?

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Hjarteleg takk til Yngve for svar på dette spørsmålet. Eg vil senda spørsmålet vidare til Riksarkivet med von om at dei kan sjå på originalen.

 

Om eg skal freista tolka namnet, ser det ut som denne Poffuel har to namn som følgjer, og eg lurer på om det kan vera SURENSEN eller SWENSEN med eit kort plassnamn deretter?

 

Det er stram innbinding som gjør det vanskelig å få gjengitt dette bedre når vi skanner. Jeg skal sjekke opp dette i begynnelsen av uka - du trenger ikke poste noe nytt spørsmål.

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Kristian for hyggeleg kommentar. Men nytt spørsmål var alt sendt til Riksarkivet då eg oppdaga meldingi di!

 

Uansett, eg seier hjarteleg takk for hjelpi!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Hjarteleg takk til Kristian for hyggeleg kommentar. Men nytt spørsmål var alt sendt til Riksarkivet då eg oppdaga meldingi di!

 

Jeg sletter henvendelsen i Riksarkivets forum, så unngår vi noe dobbeltarbeid.

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Denne lista over busetnad på Kroken i Hafslo er oppført i futemanntalet frå 1665:

 

541 543 Hafsloe Krogenn Jahnn Theiste Bonde

542 544 Hafsloe Krogenn Anthønnes Krogen Dreng

543 545 Hafsloe Krogenn Rasmus Krogen Dreng

544 546 Hafsloe Krogenn Thrund Thorgildtzenn Husmand Wnder Compagniet

545 547 Hafsloe Krogenn Joen Lauridtzenn Lae??? Husmand

546 548 Hafsloe Krogenn Poffuel Sueresetth(??) Husmand

547 549 Hafsloe Krogenn Olluff Laeberg Husmand

 

Problemet mitt er å tolka namni på husmannsplassane. Me kjenner til plassnamni LOBERG og LOI (frå gamalt (dansk) skrive Loen)

 

Men kva er plassen som Poffuel bur på? Andre gamle plassar under Kroken var Skophammar, Sagi (Sagen) og Ekrene. Kan det vera ein av dei?

 

Jeg leser "Joen Lauridtzen Loen" og "Poffel Surensetter".

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Kristian for nytt svar! Namnet Surensetter er ukjent i dag, men no har me i alle fall noko å gå ut ifrå!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane

[Lars E. Øyane]

Nørare undersøkingar har synt at dette må vera den gamle plassen Surnasete under Kroken, som sidan har vore nytta som støl. Ingen visste at nokon nokon gong hadde butt der!

 

So er det problemet løyst!

 

Med venleg helsing,

 

Lars E. Øyane