Skannet tinglysningsdokument, 1885 (Bratfos)

[Marius Holm Enerud]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde følgende tekst:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/34018/141/

 

 

Teksten begynner litt over midten på venstre side ("..Aar 1885 den 19 December ....").

 

På forhånd takk!

 

mvh

 

Marius H Enerud

[Svein O. Tislevoll]

Hei Marius, har begynt litt her :

 

Aar 1885 den 19. Desember blev Skifterett satt paa Næs Sorenskriverkontor betjent af Sorenskriveren i Overvær af undertegnede Vidner.

Hvor da ! Behandledes Skifte af afdöde Gardmands Kone Karen Andrea Olsdatter og gjenlevende Ægtefælle Ole Kristiansen Bratfos Fællesbo af Ulensaker.

 

Skifteretten mödte Sterboenkemanden Ole Kristiansen Bratfos og opgav at han hidtil har siddet i uskiftet Bo efter sin Hustru Karen Andrea Olsdatter der afgikk ved döden den 2. Juli 1882, men at han nu önskede Boet skiftet med sin afdöde Hustrues Arvinger, hvilke er 1 sön Kasper Olaus 17 Aar gammel, 2 Sön Martin Ludvig 13 Aar gl., 3 Datter Mina (ell. Nina ?) Dorthea 10 Aar gl, 4 Sön Kristian 7 Aar gammel og 5 Sön Anton 5 Aar gl.

 

Samtlige af Ægteskab med Komparenten. Andre Barn har han ikke - - - -

 

Som Værge for Sterebobarnene blev beskikket Brynte Andersen Aas, der i Retten var hentede og blev paalagt at Varetage sine Myndlingers Tarv.

De Mödende vare enige i at anslaa Boets Eiendele Saaledes :

 

A det faste Gods, nemlig 1 Gaardparten Aas eller Bratfos L No 161 A af Skyld 1 Ort 16 Skill., 2 Gaardparten Aas L No 160 K af Skyld 7 Skill., 3 Gaardparten Aas L No 160 Q af Skyld 6 Skill. og 4 Gaardparten Habberstad L No 169 C af Skyld 1 Ort 6 Skill.,

Samtlige i Ulensakers Thinglag Værdsættes med paahvilende Föderaad til ....................................... 3200 Kr.

B Boets Lösöre af ethvert slags tilsammen .................................................................. 1200 .-.

................................................................................................. tilsammen 4400 Kr.

 

Boets faste og löse Gjæld udgjör tilsammen ................................................................... 2400 Kr.

 

Efter denne opgave vare de enige i at Boet skifter saaledes at stervboenkemanden betaler skifteomkostningerne uden Afgang i Börnenes lod og har uden Godtgjörelse besörger Börnenes Underholdning og Opdragelse til deres fyldte 15 Aar.

[Svein O. Tislevoll]

Her er resten :

 

Derefter blev foretaget saadan Udlodning : Ifölge Foranförte udgjör Boets beholdne Formue 2000 Kr, hvoraf Sterboenkemanden paa sin Boslod tager Halvdelen eller 1000 Kroner, medens der tilfalder Börnene hver 200 Kroner.

Boets faste og löse Gods Udlægges Stervboenkemanden til Eiendom mod tilsvare den faste og löse Gjæld samt til hver af sine over nævnte Börn 200 Kroner. Börnenes Udlæg gives indbyrdes lige Panteret i Boets faste og löse Gods næst efter ældre Hæftelse ..........

Skifteomkosningerne .......... beregnes saaledes :

 

a til statskassen :

1 Skifteforvalters solar 1 pct af Kr. 4000.00

.................................... Kr. 40.00

1/2 pct af Kr. 400.00 ........ 2.00 .... Kr.42.00

2 skifteskriversolær 1 pct af Kr.2000.00 Kr.20.00

.................... 1/2 pct ..... 2400.00 .....12.00 ... 32.00

 

3 Skiftebrevets Beskrivelse med Bekræftning (1 Ark 1.34)

 

4 Thinglæsning med Anmærkning af Børnenes Udlæg

 

6 Fogden for opnevnelse ............................ 5.00 80.34

 

C Sorenskriveren ................................... Kr.1.07

 

1 for stemplet Papir til skiftebrevet ............... Kr.1.00

 

2 Lokale efter Fordeling ............................... 1.60

 

3 Vidnerne ............................................. 1.60 4.20

...............................................tilsammen Kr. 85,61

der komntant betales av Stervboenkemanden. Hermed blev Skiftet Sluttet og samlingen hævet, idet Skifteforvalteren betalte Vidnerne Kr.1.60

 

.......... Ole Bratfos Brynte Andersen d.y.

Som Vidner : Joh (J.) Larsen . T. Johansen.

[Marius Holm Enerud]

Tusen takk for tydingen, Sven!

 

Bratfos er navnet på huset som jeg og min familie har kjøpt, så det er spennende å lese gammel historie.

 

 

mvh

 

Marius H Enerud

[Svein O. Tislevoll]

Bare hyggelig. Gratulerer med huset ! Ja, alltid bra å ha på plass litt fakta.

 

V.h. Svein