Hjelp med tyding

[Magne Polden]

Tydehjelp?

Eg forsøker å transskribera denne dåpslista, men står fast, nett no.

Dåp nr 19, Mathilde Madsine

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3684&uid=ny&idx_side=-17

I siste kolonne står der noko som eg får til å bli:

Tillatelse fra S. Daae i **** **** af 2/7-76

Klokkerboka inneheld ikkje denne informasjonen

 

Magne

[Torgrim Sørnes]

...i Krogs [evt Krags] Fravær....

[Magne Polden]

Tusen takk, Torgrim.

 

Magne

[Magne Polden]

Tydehjelp?

Eg tar samme tråden i bruk igjen, eg har eit spørsmål til, frå same boka.

Eg forsøker å transskribera denne dåpslista, men står fast, nett no.

Dåp nr 16 Ludvig

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3684&uid=ny&idx_side=-11

I rubrikken for fadrar, er der ein notis som begynner med - 19.6.77 - -

 

Magne

[Gunnar Sigdestad]

Hei Magne!

 

Nei, det var vanskeleg... Men i rubrikken for dåpsdato står Død inden Hjemmedaabens Stadfæstelse

 

og i rubrikken for heimedåp, Hjemmedøbt lige efter Fødselen 7.6.77 ved Hjælpekone [......] Agathe[?] Th[....] (Barnet levede 3 à 4 Minuter)

[Magne Polden]

Hei, Gunnar.

Denne delen trudde eg at eg hadde kontroll på, men du har rett i at der står 3 à 4 minuter, eg hadde lest det til 3 à 4 timer.

Tusen takk for hjelpa :)

 

Magne