Hva betyr Resepitulation?

[Mads Rongen Jensen]

Sitat fra arkivet til Vardøhus festning (1840): "Den forrettende overkonstabel har stillet artllerist Andreas Olsen som har uttjent sin Resepitulation for sig at udtjene sin tilbagehavende tid".

 

Hva betyr dette?

 

Mvh Mads Rongen Jensen

[Reidar Oddløkken]

Vet ikke men kan det ha noe med en verveavtale å gjøre, og kan det menes "Recapitulasjon"?

 

Mulig jeg er på villspor?

 

Ser at f.eks. en Rekapitulant er en soldat som har latt seg verve på nytt.

[Mads Rongen Jensen]

Recapitulasjon / Rekapitulant kan jo tilsynelatende gi setningen en forståelig mening. Takk for interessant innspill.

 

For å bli helt sikker, er jeg dog fortsatt på søk etter om det kan være flere tolkninger av hva setningen betyr.

[Reidar Oddløkken]

Recapitulasjon / Rekapitulant kan jo tilsynelatende gi setningen en forståelig mening. Takk for interessant innspill.

 

For å bli helt sikker, er jeg dog fortsatt på søk etter om det kan være flere tolkninger av hva setningen betyr.

 

Ja ikke godt å si? Hadde jo vært greit å sett hva andre mener :)